1 00:01:47,280 --> 00:01:48,240 Ω Θεέ μου! 2 00:05:07,000 --> 00:05:09,600 Γεια σου! Τουλάχιστον βάλτε μερικά ρούχα πρώτα! 3 00:05:11,560 --> 00:05:15,960 Amma, τρως με το δικό σου τα χέρια, όχι τα ρούχα σου. 4 00:05:16,800 --> 00:05:20,280 Τέλος πάντων, η ντόσα σου, αυτό το τσάτνεϊ… 5 00:05:21,840 --> 00:05:22,960 Νόστιμο! 6 00:05:23,520 --> 00:05:26,480 Ξέρεις, θα μπορούσες να γίνεις εκατομμυριούχος. 7 00:05:26,920 --> 00:05:29,640 Ω Κύριε, τι μοίρα σε περιμένει; 8 00:05:29,880 --> 00:05:32,840 Η μοίρα που επιλέγει η κόρη σου. 9 00:05:42,360 --> 00:05:44,230 - Περίμενε, σταμάτα. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. - Γιατί; 10 00:05:44,240 --> 00:05:46,720 Ας επισκεφτούμε τον ναό Siddhi Daayni. 11 00:05:47,040 --> 00:05:48,360 Τι, μμμ! 12 00:05:49,360 --> 00:05:52,880 Σταμάτα, αγαπητέ. Η πίστη της και η δημοκρατία του έθνους. 13 00:05:53,080 --> 00:05:54,080 Δεν έγιναν ερωτήσεις. 14 00:05:54,200 --> 00:05:55,440 Εδώ πάμε πάλι 15 00:05:55,760 --> 00:05:58,030 Έλα μαζί μου, το κατοικίδιο του μπαμπά. 16 00:05:58,040 --> 00:06:00,840 Το κατοικίδιο του μπαμπά; 17 00:06:01,640 --> 00:06:04,030 Τότε για σένα, είμαι όλος ο καταραμένος ζωολογικός κήπος! 18 00:06:04,040 --> 00:06:05,920 Αρκετά η κολακεία. Κράτα αυτό. 19 00:06:07,920 --> 00:06:09,640 απλά δεν το καταλαβαίνω. 20 00:06:10,000 --> 00:06:12,750 Τι νόημα έχει να λατρεύεις έτσι; 21 00:06:12,760 --> 00:06:13,910 Γιατί να με αναγκάσεις; 22 00:06:13,920 --> 00:06:15,120 Σκάσε! 23 00:06:15,360 --> 00:06:16,880 Ούτε εσύ προσεύχεσαι 24 00:06:17,000 --> 00:06:18,560 ούτε να προσεύχεται η κόρη σου. 25 00:06:18,680 --> 00:06:20,400 Γειά σου! Μη με κατηγορείς. 26 00:06:20,720 --> 00:06:22,200 Μάθε την να προσεύχεται. Ποιος σε εμποδίζει; 27 00:06:22,480 --> 00:06:24,920 Τέλος πάντων, η Ινδία είναι μια κοσμική χώρα. 28 00:06:25,080 --> 00:06:27,160 Όλοι έχουν δικαίωμα να ζουν με τα πιστεύω τους. 29 00:06:27,440 --> 00:06:29,400 Δες, αγαπητέ. δεν σου ειπα? 30 00:06:29,760 --> 00:06:30,880 Εντάξει, μπαμπά. 31 00:06:31,000 --> 00:06:33,640 Σαν πατέρας, σαν κόρη. 32 00:06:33,760 --> 00:06:34,960 Πάμε. 33 00:06:38,960 --> 00:06:40,400 Εξαιρετικό, Νεχά! 34 00:06:44,360 --> 00:06:46,200 Η θέση ισχύος… Θέση ισχύος. 35 00:06:56,880 --> 00:06:58,040 Μπράβο! 36 00:07:08,120 --> 00:07:09,280 Μπράβο Νέχα. 37 00:07:13,800 --> 00:07:15,240 - Περισσότερη δύναμη. - Ναι. 38 00:07:20,160 --> 00:07:21,120 Περισσότερη δύναμη. 39 00:07:21,640 --> 00:07:23,200 Εύκολος. Πάρτε μια ανάσα. 40 00:07:23,440 --> 00:07:25,520 Δεν χρειάζεται να κερδίσετε τους Ολυμπιακούς Αγώνες σήμερα. 41 00:07:25,760 --> 00:07:27,120 Ορίστε, πιείτε. 42 00:07:28,520 --> 00:07:29,440 Άκου, προπονητή, 43 00:07:29,640 --> 00:07:32,520 μην καρφιτσώνετε το ανεκπλήρωτο όνειρα για την κόρη μας. 44 00:07:33,000 --> 00:07:34,910 Μην της κόβετε τα φτερά πριν πετάξει στα ύψη. 45 00:07:34,920 --> 00:07:36,080 Ποτέ, Vinita. 46 00:07:37,120 --> 00:07:39,400 Η Νεχά είναι το καμάρι μας. 47 00:07:39,880 --> 00:07:41,600 Κλείστε τα μάτια σας και φανταστείτε. 48 00:07:42,720 --> 00:07:46,880 Η Νεχά μας, κάτω από την εθνική σημαία, ένα χρυσό μετάλλιο στο λαιμό της. 49 00:07:49,240 --> 00:07:52,480 Η Νέχα είναι το εθνικό μας στολίδι. 50 00:07:52,960 --> 00:07:55,200 Δεν είναι; Να το έχετε. 51 00:08:11,720 --> 00:08:17,230 «Ήρθα ως ο αγαπημένος σου θιασώτης» 52 00:08:17,240 --> 00:08:22,510 «Ήρθα να στριφογυρίσω για σένα» 53 00:08:22,520 --> 00:08:28,270 «Ήρθα ως ο αγαπημένος σου θιασώτης» 54 00:08:28,280 --> 00:08:33,480 «Ήρθα να στριφογυρίσω για σένα» 55 00:08:33,880 --> 00:08:39,240 «Τι να γράψω για σένα, όταν έγραψες τη μοίρα μου» 56 00:08:39,400 --> 00:08:44,910 «Κράτα με ασφαλή, τώρα όλα είναι στα χέρια σου» 57 00:08:44,920 --> 00:08:47,630 «Μάνα μου, το όνομά σου είναι δυνατό» 58 00:08:47,640 --> 00:08:50,280 «Οι έπαινοι σου αντηχούν παντού» 59 00:08:50,440 --> 00:08:51,830 «Ω μητέρα των ιερών κορυφών» 60 00:08:51,840 --> 00:08:53,110 “Βασίλισσα του βουνού” 61 00:08:53,120 --> 00:08:56,750 «Ω Μπαβάνι, ευλόγησε τον κόσμο με τη χάρη σου» 62 00:08:56,760 --> 00:09:01,270 «Ήρθα ως ο αγαπημένος σου θιασώτης» 63 00:09:01,280 --> 00:09:06,680 «Ήρθα να στριφογυρίσω για σένα» 64 00:09:06,840 --> 00:09:12,120 «Ήρθα ως ο αγαπημένος σου θιασώτης» 65 00:09:12,280 --> 00:09:17,800 «Ήρθα ως αφοσιωμένη αγαπημένη σου» 66 00:09:17,920 --> 00:09:23,200 «Ήρθα να στριφογυρίσω για σένα» 67 00:09:29,560 --> 00:09:32,720 Όταν χορεύεις, με κάνεις να τρελαθώ. 68 00:09:34,880 --> 00:09:38,640 Divya. Παντρέψου με. 69 00:09:40,240 --> 00:09:41,800 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 70 00:09:42,360 --> 00:09:43,280 σε αγαπώ. 71 00:09:43,760 --> 00:09:44,880 Κι εγώ σε αγαπώ. 72 00:09:45,040 --> 00:09:46,760 Ας παντρευτούμε, παρακαλώ 73 00:09:46,880 --> 00:09:48,360 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 74 00:09:54,200 --> 00:09:56,160 Τι έχεις κάνει; 75 00:10:01,080 --> 00:10:02,440 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 76 00:10:03,880 --> 00:10:05,120 Η επιλογή είναι δική σας. 77 00:10:05,960 --> 00:10:07,600 Ή παντρευτείτε με ή πάρε τη ζωή μου. 78 00:10:10,360 --> 00:10:12,040 Αλήθεια με αγαπάς τόσο πολύ; 79 00:10:13,160 --> 00:10:14,520 Αυτό δεν είναι τίποτα. 80 00:10:15,120 --> 00:10:17,040 Δοκιμάστε με κάποια στιγμή. 81 00:10:18,960 --> 00:10:20,080 Δώσε το χέρι μου. 82 00:10:21,840 --> 00:10:22,720 Εντάξει, άκου. 83 00:10:24,600 --> 00:10:25,960 - Να πω κάτι; - Ναι. 84 00:10:26,280 --> 00:10:28,720 Νομίζω ότι θα μπορούσες να είσαι ένα τεράστιο αστέρι. 85 00:10:30,600 --> 00:10:32,480 Θα πρέπει να δοκιμάσετε ένα διαφορετικό στυλ καρούλι, 86 00:10:33,080 --> 00:10:35,120 κάτι σέξι και λαμπερό. 87 00:10:37,040 --> 00:10:38,440 Απλά σκεφτείτε το. 88 00:10:39,360 --> 00:10:41,080 Ποιος το παρακολουθεί κιόλας είδος τροχού αυτές τις μέρες; 89 00:10:41,560 --> 00:10:47,040 Ειλικρινά, σπαταλάς τον χρόνο σου και το ταλέντο σου. 90 00:10:47,680 --> 00:10:50,080 Αυτό είναι το μόνο είδος ρολό η μαμά εγκρίνει. 91 00:10:50,840 --> 00:10:52,280 Μωρό μου, χωρίς προσβολή, 92 00:10:52,640 --> 00:10:54,120 αλλά ο Ινδουιστής σου η πίστη είναι ακόμα κολλημένη 93 00:10:54,960 --> 00:10:57,720 φανταστικές ιστορίες του θεών και θεών. 94 00:11:03,480 --> 00:11:04,720 Αυτή είναι η γενιά μας. 95 00:11:05,680 --> 00:11:06,720 Είναι η εποχή του Gen Z. 96 00:11:08,280 --> 00:11:09,360 με πήρες. 97 00:11:09,720 --> 00:11:11,480 Μετά το γάμο, Θα πυροβολήσω μόνος μου τις μπομπίνες σας. 98 00:11:12,280 --> 00:11:13,880 Το full-on σέξι, λαμπερό είδος. 99 00:11:15,360 --> 00:11:17,120 Πιστέψτε με, θα λάβετε τεράστιες επιτυχίες στο διαδίκτυο. 100 00:11:17,600 --> 00:11:19,480 Εκατομμύρια και εκατομμύρια προβολές. 101 00:11:21,240 --> 00:11:23,600 Αλλά για να παντρευτείς εσύ πρέπει να είναι δεκαοκτώ, σωστά; 102 00:11:24,000 --> 00:11:26,080 Ω, σε παρακαλώ, αν εσύ πραγματικά θέλω κάτι, 103 00:11:26,840 --> 00:11:28,400 πάντα υπάρχει τρόπος. 104 00:11:52,960 --> 00:11:55,480 Τελικά κάποια μεγάλη επιθυμία έγινε πραγματικότητα; 105 00:11:55,800 --> 00:11:58,040 Θα γνωρίσω μια υποψήφια νύφη. 106 00:12:00,600 --> 00:12:02,840 Ποιος θα έλεγε ποτέ όχι σε ένα αγόρι σαν εσένα; 107 00:12:03,160 --> 00:12:04,720 Έχετε τις ευλογίες μας. 108 00:12:22,160 --> 00:12:24,680 Έχω ήδη τη μαμά σου και τις ευλογίες του μπαμπά εκ των προτέρων. 109 00:12:26,640 --> 00:12:27,440 Γεια σου, 110 00:12:28,160 --> 00:12:30,960 ας παντρευτούμε; Παρακαλώ. 111 00:12:32,000 --> 00:12:33,160 Μην αγχώνεσαι. 112 00:12:34,120 --> 00:12:35,600 Μόλις δύο χρόνια ακόμα. 113 00:12:36,360 --> 00:12:37,520 Δύο χρόνια ακόμα; 114 00:12:38,120 --> 00:12:41,160 Δύο χρόνια για να σε κερδίσω, και τώρα άλλα δύο; 115 00:12:46,360 --> 00:12:48,120 δεν αντέχω άλλο. 116 00:12:48,440 --> 00:12:49,560 Ω αλήθεια; 117 00:12:50,440 --> 00:12:52,240 Το να κοιμάσαι μόνος είναι τόσο επώδυνο. 118 00:12:52,960 --> 00:12:54,040 Ξέρεις καν; 119 00:12:55,560 --> 00:12:56,800 Πώς θα το ξέρατε; 120 00:12:57,840 --> 00:12:59,080 Πώς θα ήξερες!! 121 00:12:59,800 --> 00:13:00,920 Τι εννοείς; 122 00:13:01,400 --> 00:13:02,600 Με ποιον κοιμάμαι; 123 00:13:03,080 --> 00:13:05,280 Δεν κοιμάσαι με αυτό το κοντάρι; 124 00:13:06,400 --> 00:13:08,640 Δεν είναι στύλος. λέγεται ακόντιο. 125 00:13:09,080 --> 00:13:11,040 Είναι η ζωή μου και το καμάρι μου. 126 00:13:11,600 --> 00:13:12,880 Ναι, ξέρω. 127 00:13:16,160 --> 00:13:17,000 Ελέγξτε αυτό! 128 00:13:17,240 --> 00:13:20,080 Σου πήρα καμιά δεκαριά ακόντια. 129 00:13:21,400 --> 00:13:22,800 Είσαι τρελός; 130 00:13:23,640 --> 00:13:25,440 Μόνο για σένα μωρό μου. 131 00:13:29,120 --> 00:13:33,080 Τέλος πάντων, ο μπαμπάς δεν θα συμφωνήσει πριν την επιλογή της εθνικής ομάδας. 132 00:13:34,160 --> 00:13:37,200 Κι αν σε επιλέξω για την εθνική ομάδα; 133 00:13:40,720 --> 00:13:41,560 Πώς είναι αυτό; 134 00:13:45,280 --> 00:13:46,360 Δείτε αυτό; 135 00:13:46,920 --> 00:13:48,760 Θα τον βάλω να σε προπονήσει. 136 00:13:49,520 --> 00:13:50,920 Αυτό είναι Πρασάννα κύριε! 137 00:13:51,600 --> 00:13:55,360 Αλλά είναι πολύ μακριά από το πρωτάθλημά μου. 138 00:13:56,440 --> 00:13:58,480 Θεωρήστε το το πρώτο μας γαμήλιο δώρο. 139 00:13:58,920 --> 00:14:00,840 Τι γίνεται αν λάβετε ειδική εκπαίδευση από αυτόν; 140 00:14:01,240 --> 00:14:03,280 - Σοβαρά; - Σοβαρά. 141 00:14:15,800 --> 00:14:17,360 Σαλίμ. 142 00:14:18,640 --> 00:14:21,160 Τι αγαπάς περισσότερο σε μένα; 143 00:14:23,200 --> 00:14:24,440 Τα μαλλιά σου. 144 00:14:27,080 --> 00:14:29,440 Τα μαλλιά σου δεν είναι απλά όμορφα, 145 00:14:31,480 --> 00:14:32,680 είναι ποίηση. 146 00:14:35,520 --> 00:14:37,640 Μην το κόψετε ποτέ. 147 00:14:43,520 --> 00:14:44,800 Θέλω να σου πω κάτι. 148 00:14:44,960 --> 00:14:45,960 Πες μου. 149 00:14:47,800 --> 00:14:51,720 Θέλω να ξοδέψω όλη μου η ζωή μαζί σου. 150 00:14:54,680 --> 00:14:55,880 Κι εγώ επίσης. 151 00:15:00,200 --> 00:15:02,600 Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα, Σαλίμ. 152 00:15:05,960 --> 00:15:08,120 Η γυναίκα σου, η Σαμία. 153 00:15:08,400 --> 00:15:10,040 Της δίνω διαζύγιο. 154 00:15:14,160 --> 00:15:15,440 Υπάρχει ακόμα ένα πρόβλημα. 155 00:15:15,760 --> 00:15:17,480 Ναι, πες μου. 156 00:15:18,240 --> 00:15:20,160 Δεν θα μετατρέψω, εντάξει; 157 00:15:20,800 --> 00:15:22,240 Η αγάπη δίνει ελευθερία. 158 00:15:23,560 --> 00:15:25,000 Είναι άνευ όρων. 159 00:15:25,560 --> 00:15:28,800 Δεν πιστεύω καν σε αυτά τα πράγματα. 160 00:15:30,240 --> 00:15:31,600 Αυτός είναι ο Σαλίμ μου. 161 00:15:37,560 --> 00:15:38,760 Εδώ είναι μια ιδέα. 162 00:15:40,640 --> 00:15:43,360 Ας ξεκινήσουμε ζώντας μαζί. 163 00:15:44,400 --> 00:15:45,600 Πραγματικά; 164 00:15:46,520 --> 00:15:48,600 Είστε έτοιμοι για μια ζωντανή σχέση; 165 00:15:48,720 --> 00:15:50,560 Γάμος και συμβίωση, σχεδόν καμία διαφορά. 166 00:16:06,000 --> 00:16:08,200 Γεια… Τι συμβαίνει; 167 00:16:09,080 --> 00:16:10,600 Σου λείπουν οι γονείς σου; 168 00:16:11,520 --> 00:16:12,640 Μου λείπουν όλοι. 169 00:16:14,840 --> 00:16:16,000 Τέτοιος γάμος! 170 00:16:16,840 --> 00:16:18,120 Δεν το φανταζόμουν ποτέ. 171 00:16:19,200 --> 00:16:21,760 Χωρίς να ενημερώσω τη μαμά και τον μπαμπά, τους λέει ψέματα. 172 00:16:22,240 --> 00:16:24,240 Θα κάνουμε έναν εντυπωσιακό γάμο. 173 00:16:24,720 --> 00:16:26,200 Και θα πάρουμε και τις ευλογίες τους. 174 00:16:26,480 --> 00:16:30,160 Αλλά γιατί παίρνουμε κιόλας παντρευτήκαμε χωρίς να το πούμε στους γονείς μας; 175 00:16:30,600 --> 00:16:32,160 Πείσε τον μπαμπά σου, 176 00:16:32,640 --> 00:16:33,840 αυτό θέλω και εγώ. 177 00:16:35,760 --> 00:16:38,080 Δεν νιώθω καθόλου καλά με αυτό. 178 00:16:40,040 --> 00:16:41,600 Κάνουμε πραγματικά το σωστό; 179 00:16:42,880 --> 00:16:44,280 Ο Θεός είναι ακριβώς εδώ. 180 00:16:44,920 --> 00:16:45,840 Απλά ρωτήστε Τον. 181 00:16:49,720 --> 00:16:50,640 Εντάξει, άκου. 182 00:16:52,520 --> 00:16:55,280 Αν δεν θέλεις να παντρευτείς, θα περιμένω. 183 00:16:55,600 --> 00:16:58,960 Αλλά αν με εμπιστεύεστε, ας το κάνουμε. 184 00:16:59,840 --> 00:17:03,480 Μετά το γάμο, είναι στο χέρι μου να τους κερδίσω. 185 00:17:04,680 --> 00:17:07,800 Τότε θα κάνουμε δεύτερο γάμο, μια μεγάλη μεγάλη γιορτή. 186 00:17:41,880 --> 00:17:42,920 Ευτυχισμένος τώρα; 187 00:17:43,200 --> 00:17:46,000 Τα κατάφερες πριν από τις εθνικές! 188 00:17:47,840 --> 00:17:49,400 Πότε λοιπόν πρέπει να το πούμε στους γονείς μας; 189 00:17:50,160 --> 00:17:51,720 Μόλις μας δοθεί η ευκαιρία. 190 00:17:53,120 --> 00:17:55,600 Γεια, ο Θεός είναι εδώ. 191 00:18:01,520 --> 00:18:03,040 είναι μαμά. 192 00:18:04,880 --> 00:18:06,000 Γεια σου μαμά. 193 00:18:06,160 --> 00:18:08,790 Την επόμενη Τετάρτη να είστε σπίτι. 194 00:18:08,800 --> 00:18:10,750 Μην σχεδιάζεις τίποτα άλλο, εντάξει; 195 00:18:10,760 --> 00:18:12,960 - Γιατί; - Έρχεται η οικογένεια του γαμπρού. 196 00:18:14,360 --> 00:18:15,520 Θα κλείσω το τηλέφωνο 197 00:18:18,720 --> 00:18:19,880 Τι είναι αυτό; 198 00:18:21,040 --> 00:18:22,240 Γαμπρός… 199 00:18:28,080 --> 00:18:29,360 Ω Θεέ! 200 00:18:29,480 --> 00:18:30,800 Τι συνέβη; 201 00:18:30,920 --> 00:18:31,800 Δες αυτό. 202 00:18:32,360 --> 00:18:34,520 Παρακολουθήστε τις γελοιότητες της κόρης σας. 203 00:18:34,800 --> 00:18:37,630 Διαβάστε πώς είναι οι άνθρωποι επαινώντας το αγαπημένο σου κορίτσι! 204 00:18:37,640 --> 00:18:44,640 «Η άγρια εποχή της νεολαίας ήρθε, ω μου» 205 00:18:44,800 --> 00:18:46,830 «Γλιστρώντας προς τα κάτω αργά, πειραχτικά» 206 00:18:46,840 --> 00:18:48,790 «Αυτό το κακό μου μαντίλι» 207 00:18:48,800 --> 00:18:51,920 «Τι μπορώ να κάνω, ω, είμαι παγιδευμένος» 208 00:18:52,440 --> 00:18:54,630 “Συνεχίζει να ταλαντεύεται λίγο-λίγο” 209 00:18:54,640 --> 00:18:56,150 “Αυτή η καμπυλωτή μέση μου” 210 00:18:56,160 --> 00:18:59,240 «Τι μπορώ να κάνω, ω, είμαι παγιδευμένος» 211 00:18:59,720 --> 00:19:00,800 Δεν θα τη γλυτώσω σήμερα. 212 00:19:00,920 --> 00:19:01,960 Divya! 213 00:19:02,240 --> 00:19:04,600 Αυτό το κορίτσι… Τι διάολο είναι αυτό; 214 00:19:05,000 --> 00:19:07,430 Γιατί ουρλιάζεις; Το έχεις χάσει; 215 00:19:07,440 --> 00:19:08,240 Ναι, έχω! 216 00:19:08,440 --> 00:19:09,520 Γιατί έφτιαξες αυτό το χυδαίο καρούλι; 217 00:19:09,760 --> 00:19:11,550 Διαγράψτε το! Έχετε τρελαθεί; 218 00:19:11,560 --> 00:19:13,080 Μαμά, μαμά, ψυχραιμία, χαλάρωση. 219 00:19:13,440 --> 00:19:15,830 Εσύ ήσουν αυτός που έδωσες μου άδεια να κάνω χορευτικό μπομπίνα 220 00:19:15,840 --> 00:19:16,830 λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα τώρα; 221 00:19:16,840 --> 00:19:18,080 Είπα αν φτιάχνεις καρούλια, 222 00:19:18,240 --> 00:19:19,600 φτιάξε αξιοπρεπείς! 223 00:19:19,720 --> 00:19:21,280 Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο χορό και το τραγούδι, 224 00:19:21,480 --> 00:19:23,270 αλλά δεν μπορείς να παρελάσεις ημίγυμνο αποκαλώντας το τέχνη. 225 00:19:23,280 --> 00:19:24,680 - Μαμά! - Διαγράψτε το! 226 00:19:25,280 --> 00:19:28,040 Κρατήστε το παλιομοδίτικο σας ανοησίες στον εαυτό σου! 227 00:19:28,400 --> 00:19:29,600 Μου μιλάει πίσω! 228 00:19:29,800 --> 00:19:31,000 Κοίτα την κόρη σου! 229 00:19:31,160 --> 00:19:33,120 Κοίτα, αγαπητέ, έχει δίκιο η μαμά σου. 230 00:19:33,440 --> 00:19:35,470 Ολοκληρώστε τις σπουδές σας, χτίστε μια καριέρα, τότε… 231 00:19:35,480 --> 00:19:36,880 Αυτή είναι η καριέρα μου. 232 00:19:37,160 --> 00:19:39,680 Ξέρεις καν τι καριέρα επιρροής είναι; 233 00:19:39,920 --> 00:19:43,910 Μπορώ να φτιάξω σε ένα μόνο ρολό τι κερδίζεις σε ένα μήνα. 234 00:19:43,920 --> 00:19:45,910 Αν κάνει χυδαίο Οι τροχοί είναι καριέρα, 235 00:19:45,920 --> 00:19:47,120 δεν το θελω. 236 00:19:47,240 --> 00:19:49,110 Διαγράψτε αυτόν τον άσεμνο τροχό τώρα. 237 00:19:49,120 --> 00:19:50,880 Είσαι τρελός, μαμά; 238 00:19:52,920 --> 00:19:54,280 Δεν μπορείς να πάρεις απλώς το τηλέφωνό μου. 239 00:19:54,440 --> 00:19:55,870 Είναι παραβίαση της ιδιωτικής μου ζωής. 240 00:19:55,880 --> 00:19:58,360 - Απόρρητο! Επιτρέψτε μου να σας πω για το απόρρητο! - Μαμά! 241 00:19:58,480 --> 00:19:59,790 Μαμά! Όχι! 242 00:19:59,800 --> 00:20:01,190 Σου άλλαζα πάνες για χρόνια. 243 00:20:01,200 --> 00:20:03,360 - Δεν έχετε απόρρητο από εμάς. - Το τηλέφωνό μου... 244 00:20:03,520 --> 00:20:04,960 Μην το κάνετε αυτό. 245 00:20:05,080 --> 00:20:07,680 - Δεν επιτρέπουμε τέτοιου είδους γυμνό στο σπίτι. - Μαμά! 246 00:20:07,920 --> 00:20:09,640 Μου έσπασες το κινητό! 247 00:20:10,680 --> 00:20:11,960 Έχετε τρελαθεί; 248 00:20:22,600 --> 00:20:24,840 Αυτή είναι η φάση της εφηβικής εξέγερσης. 249 00:20:25,440 --> 00:20:28,200 Πρέπει να τη χειριστούμε προσεκτικά. 250 00:20:28,840 --> 00:20:30,160 Αυτή μεγαλώνει. 251 00:20:31,240 --> 00:20:33,680 Αυτό πρέπει να καταλάβετε, 252 00:20:34,040 --> 00:20:35,360 δεν είναι πια κοριτσάκι. 253 00:20:35,560 --> 00:20:37,120 Είναι δεκαέξι. 254 00:20:37,920 --> 00:20:41,040 Αντιμετωπίστε αυτό πριν κάτι τρομερό συμβαίνει. 255 00:20:49,640 --> 00:20:51,920 Στην πραγματικότητα είσαι μετακομίζεις με αυτό το αγόρι; 256 00:20:52,800 --> 00:20:55,040 Ζωντανή σχέση, αλήθεια; 257 00:20:55,400 --> 00:20:56,360 Ναι, μπαμπά. 258 00:20:57,920 --> 00:20:59,600 Θα ζήσω τη ζωή μου μαζί του. 259 00:20:59,840 --> 00:21:02,960 Σκέφτεσαι να ζεις μαζί του χωρίς να παντρευτούν 260 00:21:03,560 --> 00:21:04,960 θα είναι εντάξει μαζί μας; 261 00:21:05,520 --> 00:21:06,760 Ναι, αυτό μπορεί να είναι ένα θέμα. 262 00:21:07,880 --> 00:21:10,560 Αλλά μπαμπά, με έμαθες 263 00:21:11,040 --> 00:21:12,080 είναι η ζωή μου. 264 00:21:13,120 --> 00:21:14,760 Οι επιλογές μου, οι αποφάσεις μου. 265 00:21:14,920 --> 00:21:18,360 Πότε η ελευθερία μετατράπηκε σε ασέβεια; 266 00:21:19,120 --> 00:21:21,600 Είναι μουσουλμάνος. Αντιλαμβάνεστε τι σημαίνει αυτό; 267 00:21:21,840 --> 00:21:22,840 Τι στο διάολο; 268 00:21:23,240 --> 00:21:24,480 Είναι μουσουλμάνος! 269 00:21:24,720 --> 00:21:27,400 Οι Ινδουιστές δεν έχουν μονοπώλιο στο να είσαι προοδευτικός. 270 00:21:27,680 --> 00:21:29,480 Ο Σαλίμ είναι ένας φιλελεύθερος δημοσιογράφος. 271 00:21:29,800 --> 00:21:33,110 Έχει μια πιο προοδευτική προσέγγιση από τα λεγόμενα ινδουιστικά αγόρια σας 272 00:21:33,120 --> 00:21:34,720 απέναντι στην κοινωνία και τη ζωή. 273 00:21:35,200 --> 00:21:37,080 Δεν ξέρω τι κόσμο εσείς παιδιά ζείτε μέσα. 274 00:21:37,480 --> 00:21:39,280 Ο Μουσουλμάνος και ο Ινδουιστής δεν μπορούν να παντρευτούν ανοησίες. 275 00:21:39,480 --> 00:21:40,560 Σοβαρά! 276 00:21:41,840 --> 00:21:42,880 Ωραιότατος! 277 00:21:44,400 --> 00:21:47,000 Δεν έχει να κάνει με το αν είναι φιλελεύθερος ή όχι, 278 00:21:47,200 --> 00:21:48,560 προσπάθησε να μας καταλάβεις. 279 00:21:48,840 --> 00:21:51,480 Ισχυρίζεσαι ότι είσαι φιλελεύθερος προοδευτικοί Ινδουιστές, 280 00:21:51,800 --> 00:21:53,680 αλλά ξαφνικά, στην ερωτική μου ζωή, 281 00:21:53,880 --> 00:21:55,150 μετατρέπεσαι σε ορθόδοξους Ινδουιστές. 282 00:21:55,160 --> 00:21:56,520 δεν καταλαβαίνω, 283 00:21:56,640 --> 00:21:59,480 από πού προήλθε ξαφνικά αυτό το «εμείς εναντίον τους»; 284 00:21:59,640 --> 00:22:02,640 Όχι, με κάνεις να καταλάβω, 285 00:22:03,280 --> 00:22:04,400 πώς θα λειτουργήσει αυτό; 286 00:22:05,400 --> 00:22:08,160 Σε λίγα χρόνια, όταν θέλεις να τον παντρευτείς, σημείωσε τα λόγια μου, 287 00:22:08,960 --> 00:22:11,440 δεν θα σε παντρευτεί χωρίς μετατροπή. 288 00:22:13,960 --> 00:22:16,040 Δεν θα παντρευτώ ποτέ. 289 00:22:17,720 --> 00:22:20,840 Ναι, θα παραμείνουμε σε μια ζωντανή σχέση για μια ζωή. 290 00:22:21,360 --> 00:22:23,240 Και το έχω ξεκαθαρίσει στον Σαλίμ. 291 00:22:23,440 --> 00:22:25,480 Δεν πρόκειται ποτέ να μετατρέψω. 292 00:22:27,120 --> 00:22:29,600 Θα κάνεις παιδιά, έτσι δεν είναι; Ε; 293 00:22:30,200 --> 00:22:31,880 Ποια θρησκεία θα ακολουθήσουν; 294 00:22:32,560 --> 00:22:33,640 δεν ξερω 295 00:22:34,800 --> 00:22:36,080 και δεν με νοιάζει επίσης 296 00:22:36,400 --> 00:22:37,800 ποια θρησκεία ακολουθούν. 297 00:22:38,080 --> 00:22:40,760 Δεν ξέρω σχεδόν τίποτα για τον Ινδουισμό πάντως. 298 00:22:40,960 --> 00:22:42,880 Δεν μου έμαθες ποτέ τίποτα. 299 00:22:43,360 --> 00:22:45,560 Πώς να κάνουμε puja, γιατί το κάνουμε, 300 00:22:45,720 --> 00:22:48,360 πώς να απαγγέλλετε μάντρα, τη σημασία τους; 301 00:22:48,520 --> 00:22:51,160 Θεοί, ναοί, τελετουργίες, δεν μου έμαθες τίποτα. 302 00:22:51,480 --> 00:22:54,760 Οπότε για μένα δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ Ινδουιστών και Μουσουλμάνων. 303 00:22:55,360 --> 00:22:57,560 Δεν σας διδάξαμε Ινδουισμό, 304 00:22:58,400 --> 00:23:00,200 αλλά μεγάλωσες ως Ινδουιστής. 305 00:23:01,840 --> 00:23:03,680 Όσον αφορά τις φιλελεύθερες σκέψεις σας, 306 00:23:04,120 --> 00:23:06,400 αναπτύχθηκαν σε μια ινδουιστική ανατροφή. 307 00:23:06,720 --> 00:23:09,960 Είτε το αποδεχτείς είτε όχι, είσαι Ινδουιστής, αγαπητέ. 308 00:23:10,880 --> 00:23:12,960 Αγαπητέ μου, δεν θα μπορέσεις να επιβιώσεις. 309 00:23:15,280 --> 00:23:16,800 Ισλαμοφοβικός. 310 00:23:17,360 --> 00:23:19,760 Ζω ανάμεσα σε ισλαμοφοβικούς ανθρώπους. 311 00:23:20,080 --> 00:23:21,000 δεν μπορώ να πιστέψω. 312 00:23:21,240 --> 00:23:22,040 Σταματήστε αυτές τις ανοησίες. 313 00:23:22,480 --> 00:23:26,560 Και καταλάβετε αυτό, δεν θα δεχθούμε αυτή τη σχέση. 314 00:23:27,200 --> 00:23:27,880 Τότε όχι. 315 00:23:28,040 --> 00:23:29,880 - Αγάπη μου! - Ωραία, μην το δεχτείς. 316 00:23:30,880 --> 00:23:32,400 Αλλά θα σου αποδείξω ότι κάνεις λάθος. 317 00:23:32,880 --> 00:23:34,760 Σας υπόσχομαι τον μπαμπά και τη μαμά. 318 00:23:35,160 --> 00:23:37,520 Μια μέρα θα πρέπει να αποδεχτείς, 319 00:23:38,000 --> 00:23:40,560 και τα λάθη σου και Σαλίμ μου. 320 00:23:42,200 --> 00:23:43,400 Ωραιότατος. 321 00:23:44,920 --> 00:23:49,400 «Ω, βραδινή αγάπη, καρδιά μου πάει μπουμ μπουμ μπουμ! " 322 00:23:49,760 --> 00:23:53,440 «Ω, βραδινή αγάπη, μπουμ μπουμ μπουμ!» 323 00:23:54,160 --> 00:23:58,200 «Όλοι οι εραστές με κοιτούν επίμονα» 324 00:23:58,360 --> 00:23:59,560 Divya! 325 00:24:00,600 --> 00:24:01,960 Δεν θα διορθώσετε τους δρόμους σας. 326 00:24:02,240 --> 00:24:04,440 Θα σου δώσω λίγο νόημα. 327 00:24:06,760 --> 00:24:10,120 Μόνο θα βγεις, όταν σταματήσεις να είσαι χυδαίος. 328 00:24:11,600 --> 00:24:13,040 Μαμά!!! 329 00:24:16,520 --> 00:24:19,040 Όχι σήμερα. Δεν θα ακούσω λέξη από εσάς. 330 00:24:34,800 --> 00:24:37,480 Δείτε αυτό; Όταν αυτή ήταν στη δέκατη τάξη, 331 00:24:37,640 --> 00:24:38,840 έλαβε αυτό το πιστοποιητικό. 332 00:24:39,280 --> 00:24:41,040 Ασχολείται με τον αθλητισμό από μικρή. 333 00:24:41,320 --> 00:24:42,040 Αυτό είναι υπέροχο. 334 00:24:42,240 --> 00:24:43,960 Και αυτή είναι η δωδέκατη δημοτικού της 335 00:24:44,120 --> 00:24:45,920 ένα χρυσό σε επίπεδο περιφέρειας, 336 00:24:46,320 --> 00:24:48,440 και ένα ασήμι σε κρατικό επίπεδο. 337 00:24:48,800 --> 00:24:52,200 Και τώρα, προετοιμάζεται για τις εθνικές. 338 00:24:55,840 --> 00:24:58,840 Οι καλοί άνθρωποι σαν αυτούς είναι πραγματικά σπάνιοι. 339 00:24:59,560 --> 00:25:02,200 Δεν τους νοιάζει που είμαστε ο Dalit. 340 00:25:02,880 --> 00:25:06,680 Θέλουν μόνο μια νύφη που διαπρέπει στον αθλητισμό. 341 00:25:07,440 --> 00:25:10,800 Λένε ότι ο αθλητισμός δεν γνωρίζει κάστα. 342 00:25:12,480 --> 00:25:13,960 Έλα, φόρεσέ το. 343 00:25:18,920 --> 00:25:21,470 Αλλά η μαμά, ο μπαμπάς είπε ότι θα παντρευτώ 344 00:25:21,480 --> 00:25:23,560 μετά την εθνική επιλογή. 345 00:25:24,600 --> 00:25:26,120 Γιατί λοιπόν ξαφνικά; 346 00:25:26,960 --> 00:25:28,400 Δεν είπα, 347 00:25:28,760 --> 00:25:31,680 γάμο μόνο μετά τους υπηκόους σας. 348 00:25:32,680 --> 00:25:34,200 Και το καλύτερο μέρος είναι, 349 00:25:34,760 --> 00:25:37,120 θα σε αφήσουν να κρατήσεις παίζοντας μετά το γάμο. 350 00:25:39,080 --> 00:25:39,920 αγαπητέ μου. 351 00:25:41,520 --> 00:25:44,760 Ένα καλό παιδί και μια οικογένεια σαν αυτό 352 00:25:45,320 --> 00:25:46,800 έρχεται μια φορά στη ζωή. 353 00:25:48,160 --> 00:25:50,280 Ο μπαμπάς σου έχει φροντίσει για όλα. 354 00:25:50,560 --> 00:25:51,760 Κάνε γρήγορα. 355 00:25:53,880 --> 00:25:54,960 Μαμά… 356 00:26:00,080 --> 00:26:01,760 είμαι ήδη παντρεμένος. 357 00:26:05,760 --> 00:26:06,680 Τι! 358 00:26:26,080 --> 00:26:27,200 Συγγνώμη, μαμά. 359 00:26:33,560 --> 00:26:34,640 Ελάτε στην άκρη. 360 00:26:35,680 --> 00:26:36,640 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 361 00:26:38,520 --> 00:26:40,680 Η Neha δεν μπορεί να τους συναντήσει σήμερα. 362 00:26:40,880 --> 00:26:42,880 Γιατί; Γιατί όχι; 363 00:26:43,640 --> 00:26:45,000 Ζητήστε τους συγγνώμη. 364 00:26:45,240 --> 00:26:46,960 - Για τι; - Διορθώστε μια άλλη μέρα. 365 00:26:47,840 --> 00:26:49,190 - Τι έγινε; - Προσπάθησε να καταλάβεις. 366 00:26:49,200 --> 00:26:51,280 Θα καταλάβω αν μου εξηγήσεις. 367 00:26:51,640 --> 00:26:53,080 Μην χτυπάτε γύρω από τον θάμνο, φτάστε στο θέμα. 368 00:26:53,400 --> 00:26:54,960 Τι είναι αυτό; 369 00:26:56,480 --> 00:26:59,000 Παντρεύτηκε. 370 00:27:01,960 --> 00:27:03,120 Παντρεύτηκες; 371 00:27:21,400 --> 00:27:24,880 Μωρό μου, τι έγινε; 372 00:27:25,560 --> 00:27:27,000 Απλώς τους μισώ. 373 00:27:27,640 --> 00:27:28,840 Εντάξει, ηρέμησε. 374 00:27:29,160 --> 00:27:30,280 Θα μου πεις τι έγινε; 375 00:27:30,480 --> 00:27:32,120 Δεν αντέχω άλλο, Ρασίντ. 376 00:27:32,520 --> 00:27:33,840 Απλώς τους μισώ. 377 00:27:34,000 --> 00:27:35,000 Περίμενε, περίμενε… 378 00:27:35,600 --> 00:27:37,120 δεν έχουν δει το νέο σου βίντεο, σωστά; 379 00:27:37,400 --> 00:27:38,600 Είχες δίκιο. 380 00:27:39,160 --> 00:27:41,480 Οι ινδουιστές γονείς μπορεί να είναι πολύ άκαμπτοι. 381 00:27:42,000 --> 00:27:43,560 Μωρό μου, το ήξερα από παλιά. 382 00:27:44,160 --> 00:27:45,920 Δεν με πίστεψες ποτέ. 383 00:27:46,200 --> 00:27:49,400 Οι γονείς μου ψέλνουν για πάντα τον Θεό. 384 00:27:49,880 --> 00:27:51,280 Ακόμα κι αν χορεύω, είναι Θεός. 385 00:27:51,760 --> 00:27:54,080 Δεν ξέρουν τίποτα για τα social media. 386 00:27:54,280 --> 00:27:57,520 Αυτό που έγινε έγινε, εντάξει; 387 00:27:58,200 --> 00:28:00,560 Ποια είναι η επόμενη κίνησή σας; 388 00:28:01,080 --> 00:28:03,480 απλά δεν θέλω να είμαι με αυτά τα αστεία. 389 00:28:03,800 --> 00:28:05,080 Ειδικά η μαμά μου. 390 00:28:05,560 --> 00:28:07,160 Απλώς με μισεί. 391 00:28:08,080 --> 00:28:09,510 Μου έσπασε το τηλέφωνο. 392 00:28:09,520 --> 00:28:11,800 Τι; Έσπασε το τηλέφωνό σας; 393 00:28:12,000 --> 00:28:14,800 Απλώς τη μισώ. Δεν μπορώ να ανεχτώ αυτή τη γυναίκα. 394 00:28:16,200 --> 00:28:18,480 Ορκιστείτε στον Αλλάχ! Από όλες τις μέρες, η μαμά σου διάλεξε σήμερα. 395 00:28:18,800 --> 00:28:21,120 Ήταν έτοιμος να γίνεις αίσθηση στα social media! 396 00:28:22,440 --> 00:28:24,920 Το βίντεό σας τελείωσε επτά εκατομμύρια προβολές. 397 00:28:26,080 --> 00:28:27,920 Μετά πήγε η μαμά σου και το διέγραψε. 398 00:28:29,560 --> 00:28:31,760 Ονειρευόμουν μεγάλα. 399 00:28:32,560 --> 00:28:34,440 Σκέφτομαι ότι θα σου κάνω πάρτι, 400 00:28:34,800 --> 00:28:36,520 τακτοποιώντας την τούρτα. 401 00:28:40,200 --> 00:28:42,280 Αλλά δεν πειράζει, ας είναι. 402 00:28:42,880 --> 00:28:44,320 Ίσως αυτό να είναι απλώς ένα όνειρο. 403 00:28:44,600 --> 00:28:45,880 Όχι, Ρασίντ! 404 00:28:47,320 --> 00:28:49,240 Rasheed, θα πεθάνω χωρίς να χορέψω. 405 00:28:49,920 --> 00:28:51,400 Γεννήθηκα για να χορεύω. 406 00:28:51,800 --> 00:28:53,760 Ο χορός είναι το ένα αληθινό μου πάθος. 407 00:28:53,880 --> 00:28:55,000 Το ξέρω αυτό. 408 00:28:58,480 --> 00:29:00,000 Δεν την μένω άλλο. 409 00:29:00,160 --> 00:29:02,240 Ράσιντ, πάρε με από εδώ. 410 00:29:02,440 --> 00:29:03,950 Μωρό μου, δεν μπορούμε να το κάνουμε μόνο αυτό. 411 00:29:03,960 --> 00:29:06,760 Σε παρακαλώ μωρό μου, πάρε με από εδώ. 412 00:29:07,880 --> 00:29:10,640 Ακούστε, απλώς δοκιμάστε αυτό. 413 00:29:12,960 --> 00:29:14,360 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 414 00:29:15,480 --> 00:29:17,000 μπέρδεψα. 415 00:29:17,440 --> 00:29:20,000 Νόμιζα ότι δεν θα το έκανες ποτέ εγκρίνει αυτόν τον γάμο. 416 00:29:21,600 --> 00:29:23,000 λυπάμαι πραγματικά. 417 00:29:23,520 --> 00:29:24,760 Συγγνώμη, μπαμπά. 418 00:29:26,880 --> 00:29:27,920 Πες της… 419 00:29:29,680 --> 00:29:31,080 δεν είναι πια οικογένεια. 420 00:29:33,480 --> 00:29:34,880 Μην το λες αυτό. 421 00:29:35,800 --> 00:29:37,240 - Είναι η κόρη μας. - Παπά, σε παρακαλώ. 422 00:29:37,800 --> 00:29:40,920 Ήταν… αλλά τώρα είναι αουτσάιντερ. 423 00:29:41,640 --> 00:29:46,640 «Ω αγαπημένη» 424 00:29:47,680 --> 00:29:54,400 “Ο σύντροφός μου” 425 00:29:55,760 --> 00:29:59,950 «Μη φεύγεις, μη φεύγεις από το σπίτι» 426 00:29:59,960 --> 00:30:03,120 «Ω αγαπημένη» 427 00:30:03,280 --> 00:30:06,750 «Γιατί να γυρίσεις τα μάτια σου μακριά» 428 00:30:06,760 --> 00:30:10,560 «Σαν να ήμασταν ξένοι» 429 00:30:10,680 --> 00:30:14,070 «Το να φεύγεις είναι σαν να» 430 00:30:14,080 --> 00:30:17,800 “Η ανάσα σου φεύγει” 431 00:30:18,200 --> 00:30:21,440 «Γιατί να γυρίσεις τα μάτια σου μακριά» 432 00:30:21,600 --> 00:30:25,280 «Σαν να ήμασταν ξένοι» 433 00:30:25,440 --> 00:30:28,830 «Το να φεύγεις είναι σαν να» 434 00:30:28,840 --> 00:30:32,470 “Η ανάσα σου φεύγει” 435 00:30:32,480 --> 00:30:36,190 «Ω αγαπημένη» 436 00:30:36,200 --> 00:30:40,040 “Ο σύντροφός μου” 437 00:30:40,160 --> 00:30:47,270 «Ω αγαπημένη» 438 00:30:47,280 --> 00:30:51,000 “Ο σύντροφός μου” 439 00:30:53,000 --> 00:30:54,640 Να προσέχεις καλά την κόρη μου. 440 00:30:55,520 --> 00:30:57,920 Στο μέτρο των δυνατοτήτων μου, μπαμπά. 441 00:31:05,840 --> 00:31:12,920 «Δεν είσαι εύθραυστο κλαδάκι που μπορώ να σπάσω» 442 00:31:13,280 --> 00:31:20,520 «Δεν είσαι ένας δρόμος που αφήνω πίσω» 443 00:31:21,040 --> 00:31:24,520 «Κάθε πόρος του σώματός μου» 444 00:31:24,920 --> 00:31:28,870 «Καίγεται για να καπνίσει χωρίς εσένα» 445 00:31:28,880 --> 00:31:35,430 «Καπνός χωρίς εσένα» 446 00:31:35,440 --> 00:31:38,990 «Θα καώ στάχτη» 447 00:31:39,000 --> 00:31:42,560 «Θα ξεθωριαστώ» 448 00:31:43,120 --> 00:31:50,430 «Παρόλα αυτά θα μείνεις μέσα μου, ακίνητος» 449 00:31:50,440 --> 00:31:57,400 «Γιατί να γυρίσεις τα μάτια σου, σαν να είμαι ξένος» 450 00:31:57,600 --> 00:32:01,230 «Το να φεύγεις είναι σαν να» 451 00:32:01,240 --> 00:32:04,760 “Η ανάσα σου φεύγει” 452 00:32:04,880 --> 00:32:08,560 «Ω αγαπημένη» 453 00:32:08,680 --> 00:32:12,200 “Ο σύντροφός μου” 454 00:32:12,360 --> 00:32:19,670 «Ω αγαπημένη» 455 00:32:19,680 --> 00:32:23,280 “Ο σύντροφός μου” 456 00:32:23,480 --> 00:32:27,080 «Ω αγαπημένη» 457 00:32:27,200 --> 00:32:34,430 “Ο σύντροφός μου” 458 00:32:34,440 --> 00:32:38,680 «Ω αγαπημένη» 459 00:32:40,080 --> 00:32:41,880 Ουάου!! Σκάλες και εδώ; 460 00:32:42,600 --> 00:32:44,160 Απλά περιμένετε λίγες μέρες. 461 00:32:44,440 --> 00:32:46,760 Θα εγκαταστήσω μια κυλιόμενη σκάλα για την κυρία. 462 00:32:48,000 --> 00:32:52,920 Υπήρχε ένας Σαλίμ που πολέμησε τον Μέγα Ακμπάρ για την αγάπη του; 463 00:32:54,120 --> 00:32:55,240 Να σου θυμίσω, 464 00:32:55,680 --> 00:32:59,120 που πήρε η αγάπη του Σαλίμ τούβλο σε τοίχο. 465 00:33:01,200 --> 00:33:04,760 Λοιπόν, ποια είναι η μοίρα αυτής της αγάπης, κύριε Σαλίμ; 466 00:33:11,480 --> 00:33:12,480 Neha. 467 00:33:23,560 --> 00:33:25,360 Σύντομα θα σε πάω σε ένα όμορφο σπίτι. 468 00:33:30,800 --> 00:33:32,640 Τώρα που ξεκινήσαμε τη ζωή μαζί, 469 00:33:33,640 --> 00:33:36,240 ό,τι κάνουμε, θα το κάνουμε μαζί. 470 00:33:38,600 --> 00:33:41,200 Πότε θα με συστήσεις στην οικογένειά σου; 471 00:33:45,080 --> 00:33:45,960 Σύντομα. 472 00:33:51,560 --> 00:33:52,680 Divya. 473 00:33:54,960 --> 00:33:55,960 Divya. 474 00:34:00,120 --> 00:34:01,560 Ορίστε το τσάι σας, Divya. 475 00:34:05,280 --> 00:34:06,240 Divya; 476 00:34:10,600 --> 00:34:11,680 Divya; 477 00:34:21,560 --> 00:34:22,440 Σούμαν! 478 00:34:24,840 --> 00:34:26,080 Σούμαν, αυτή… 479 00:34:28,360 --> 00:34:29,400 Ω Θεέ! 480 00:34:40,160 --> 00:34:41,840 Διαχειριστείτε για λίγες μέρες, Σουρέκα. 481 00:34:42,520 --> 00:34:46,280 Μέχρι να αποκτήσουμε την κατοχή του διαμερίσματός μας στο Fort Road. 482 00:34:46,520 --> 00:34:49,200 Ω…! Τώρα λοιπόν νιώθεις άσχημα, 483 00:34:49,520 --> 00:34:52,680 ότι έφερα την πριγκίπισσά μου εδώ, ε; 484 00:34:53,960 --> 00:34:57,230 Δηλαδή, έπεσες αυτή η τεράστια βόμβα, 485 00:34:57,240 --> 00:34:58,960 πριν καν το διαμέρισμα ήταν έτοιμο! 486 00:35:01,200 --> 00:35:04,480 Ψυχραιμία μωρό μου. Είμαστε αδελφές ψυχές. 487 00:35:06,120 --> 00:35:09,320 Το σπίτι είναι μικρό, αλλά χαριτωμένο. 488 00:35:09,840 --> 00:35:10,760 Σας ευχαριστώ. 489 00:35:14,440 --> 00:35:15,560 Εκπληκτική επιτυχία! 490 00:35:18,440 --> 00:35:19,840 Καταπληκτικός! 491 00:35:20,800 --> 00:35:22,000 Τόσο τέλειο. 492 00:35:23,560 --> 00:35:25,240 Τόσο ρομαντικό. 493 00:35:26,760 --> 00:35:28,480 Μόνο ένα μικρό αίτημα 494 00:35:29,600 --> 00:35:31,920 Οι γείτονες είναι λίγο συντηρητικοί. 495 00:35:32,360 --> 00:35:34,240 οπότε τα ρούχα σου… λίγο. 496 00:35:35,280 --> 00:35:37,920 Οτιδήποτε για αγάπη, αφεντικό μου. 497 00:35:39,000 --> 00:35:42,840 Αλλά μη μου ζητήσετε να φορέσω χιτζάμπ ή μπούρκα, παρακαλώ. 498 00:35:43,480 --> 00:35:45,160 Αυτό δεν μπορώ να κάνω. 499 00:36:24,200 --> 00:36:25,000 Divya... 500 00:36:26,080 --> 00:36:27,400 Μην δέχεστε την κλήση. 501 00:36:28,520 --> 00:36:29,800 Προσπάθησε να καταλάβεις. 502 00:36:30,240 --> 00:36:32,320 Η μαμά και ο μπαμπάς σου πρέπει να είναι πολύ στενοχωρημένοι. 503 00:36:34,320 --> 00:36:35,640 Δώστε του λίγο χρόνο. 504 00:36:35,960 --> 00:36:38,120 Τότε θα τους πείσουμε και οι δύο μαζί. 505 00:36:39,160 --> 00:36:40,480 Είναι πραγματικά απαραίτητος αυτός ο γάμος; 506 00:36:40,640 --> 00:36:43,240 Μωρό μου, είναι απλώς νόμιμο επισημότητα για την ασφάλειά σας. 507 00:36:43,880 --> 00:36:45,120 Διαφορετικά, αύριο, 508 00:36:45,640 --> 00:36:47,520 οι γονείς σου μπορεί έλα με τους μπάτσους. 509 00:36:48,480 --> 00:36:49,880 Σύρετε σας μακριά. 510 00:36:51,280 --> 00:36:52,920 Τότε με ποιο δικαίωμα να τους σταματήσω; 511 00:36:56,000 --> 00:36:57,080 Εμπιστεύσου με. 512 00:37:06,600 --> 00:37:08,600 Παρακαλώ υπογράψτε εδώ. 513 00:37:35,960 --> 00:37:37,000 Συγχαρητήρια! 514 00:37:37,120 --> 00:37:45,240 - Συγχαρητήρια! - Συγχαρητήρια! 515 00:37:51,960 --> 00:37:54,320 Γιατί να ξυπνάς νωρίς, 516 00:37:55,600 --> 00:37:57,280 όταν δεν ήθελες να προπονηθείς; 517 00:37:59,120 --> 00:38:02,520 Χωρίς τον μπαμπά, απλά δεν έχω καρδιά. 518 00:38:04,120 --> 00:38:05,600 Μου λείπει τόσο πολύ. 519 00:38:07,760 --> 00:38:09,680 Θυσίασε τα πάντα για να με φτάσει εδώ. 520 00:38:10,400 --> 00:38:11,400 Και εγώ… 521 00:38:11,680 --> 00:38:15,840 Α, δεν είναι τίποτα. Μόλις λίγες μέρες. 522 00:38:16,480 --> 00:38:17,840 Θα φτιάξουμε τα πράγματα μαζί του. 523 00:38:18,440 --> 00:38:19,560 υπόσχομαι. 524 00:38:28,080 --> 00:38:31,480 Ακούστε, πότε μπορούμε να συναντήσουμε την Πρασάννα κύριε; 525 00:38:37,560 --> 00:38:39,160 Πριν το χρυσό μετάλλιο, 526 00:38:39,600 --> 00:38:41,200 ένα χρυσό δαχτυλίδι είναι απαραίτητο. 527 00:38:49,400 --> 00:38:50,840 Θα τον συναντήσουμε τον επόμενο μήνα. 528 00:39:18,800 --> 00:39:19,680 Έλα μέσα. 529 00:39:25,280 --> 00:39:26,440 Assalamualaikum, abbu. 530 00:39:26,960 --> 00:39:28,280 Walaikum Assalam. 531 00:39:29,320 --> 00:39:30,520 Έλα μέσα. 532 00:39:31,160 --> 00:39:32,000 Ναί. 533 00:39:32,840 --> 00:39:34,240 Πλύνετε πρώτα τα χέρια και τα πόδια σας. 534 00:39:34,520 --> 00:39:36,240 Είναι αυτό το κορίτσι με μπομπίνα, σωστά; 535 00:39:36,440 --> 00:39:38,320 Αυτή που εκθέτει το σώμα της στο διαδίκτυο; 536 00:39:38,920 --> 00:39:40,040 Δεν θα το κάνει άλλο. 537 00:39:40,920 --> 00:39:41,840 Σωστά, αγαπητέ; 538 00:39:42,280 --> 00:39:43,520 Είναι η γυναίκα μου. 539 00:39:44,760 --> 00:39:46,200 Και θα ζει σε αυτό το σπίτι με σεβασμό. 540 00:39:46,400 --> 00:39:48,360 Αν θέλεις σεβασμό, απαγγέλλει το Κάλμα θρησκευτικά, 541 00:39:48,480 --> 00:39:49,880 εκτελέστε Namaaz. 542 00:39:50,360 --> 00:39:52,320 Η τιμή ακολουθεί φυσικά. 543 00:39:53,680 --> 00:39:54,600 Ναι, Αμπού. 544 00:39:56,120 --> 00:39:57,040 Ερχομαι. 545 00:40:14,760 --> 00:40:16,280 Ναι, όλα καλά. 546 00:40:17,360 --> 00:40:18,800 Με φροντίζει τόσο καλά. 547 00:40:20,280 --> 00:40:22,240 Σίγουρα θα τον φέρω να σε συναντήσω μια μέρα. 548 00:40:24,640 --> 00:40:27,760 Εντάξει, μαμά, πώς είναι ο μπαμπάς; 549 00:40:32,360 --> 00:40:34,160 Πρέπει να πάω. γύρισε. 550 00:40:35,840 --> 00:40:38,040 Έλα, βιάσου και πλύσου. 551 00:40:38,240 --> 00:40:40,430 Φτιάχνω φρέσκο στρογγυλό ρότο για εσάς σήμερα, 552 00:40:40,440 --> 00:40:42,000 έκανε εξάσκηση όλη μέρα. 553 00:40:43,240 --> 00:40:44,320 - Έλα. - Εσύ τρως. 554 00:40:45,280 --> 00:40:46,360 δεν πεινάω. 555 00:40:51,440 --> 00:40:52,560 Γιατί όχι; 556 00:40:55,120 --> 00:40:56,440 Τι συμβαίνει; 557 00:40:57,400 --> 00:40:59,520 Ανησυχείτε για τρεις μέρες. 558 00:41:00,600 --> 00:41:02,000 Θα πιάσεις δουλειά. 559 00:41:03,800 --> 00:41:05,400 Τι έχει συμβεί; 560 00:41:06,280 --> 00:41:08,240 Πες μου, τι συμβαίνει; 561 00:41:21,480 --> 00:41:23,160 Ο πατέρας του κοριτσιού την αναζητά, 562 00:41:23,960 --> 00:41:25,440 μην την αφήσεις να βγει έξω. 563 00:41:27,280 --> 00:41:28,600 Τα πράγματα σίγουρα θα κλιμακωθούν. 564 00:41:31,200 --> 00:41:33,880 Καλύτερα να την αφήσεις έγκυο. 565 00:41:35,880 --> 00:41:37,280 Τα πράγματα θα διορθωθούν. 566 00:41:37,640 --> 00:41:40,800 Όσο είναι μικρή έχει πέντε έως έξι παιδιά. 567 00:41:41,040 --> 00:41:43,320 Οι ευλογίες του maulvi θα είναι πάνω σας. 568 00:42:00,960 --> 00:42:01,840 Τι συνέβη; 569 00:42:02,080 --> 00:42:04,320 Η μαμά τηλεφωνεί ασταμάτητα. 570 00:42:18,400 --> 00:42:19,560 Τι κάνεις; 571 00:42:20,320 --> 00:42:21,080 Περιμένετε. 572 00:42:22,760 --> 00:42:24,360 Rasheed, το τηλέφωνό μου! 573 00:42:25,080 --> 00:42:26,440 Όχι άλλα προβλήματα τώρα. 574 00:42:30,440 --> 00:42:31,440 Συγνώμη. 575 00:42:33,000 --> 00:42:35,600 Τι έλεγε ο ammi για την κατασκευή τροχών; 576 00:42:35,760 --> 00:42:36,640 Μωρό. 577 00:42:43,160 --> 00:42:44,280 Ακούω. 578 00:42:46,200 --> 00:42:47,240 Απλώς μετατρέψτε. 579 00:42:48,280 --> 00:42:49,760 Όλοι θα είναι ευχαριστημένοι. 580 00:42:50,680 --> 00:42:52,200 Όλα τα προβλήματα θα τελειώσουν. 581 00:42:52,600 --> 00:42:55,640 Μετά θα κάνουμε καρούλι μετά ρολό, το είδος των εκατομμυρίων προβολών. 582 00:42:56,680 --> 00:42:57,800 Πραγματικά; 583 00:42:58,000 --> 00:42:59,920 Δεν με εμπιστεύεσαι μωρό μου; 584 00:43:19,200 --> 00:43:21,360 Έφερα το σπέσιαλ σου biryani από μέχρι τώρα. 585 00:43:22,560 --> 00:43:24,920 Πέρασε όλη την ημέρα μαθαίνοντας να κάνουν rotis. Στρώσε το τραπέζι. 586 00:43:25,040 --> 00:43:26,760 Ελπίζω να σου φτιάξει λίγο τη διάθεση. 587 00:43:30,120 --> 00:43:31,760 Αργκ! Τι συνέβη; 588 00:43:33,840 --> 00:43:34,880 Είναι κάποιο δάνειο; 589 00:43:37,120 --> 00:43:40,520 Κοίτα, αν είναι εργασιακό άγχος, θα έχεις ένα. 590 00:43:43,040 --> 00:43:44,480 Τι σε ενοχλεί; 591 00:43:44,600 --> 00:43:46,760 Και να μην σε αφήνουν να φας ή να κοιμηθείς; 592 00:43:51,080 --> 00:43:54,400 Μόνο λύση θα βρούμε αν μου πεις το πρόβλημα. 593 00:43:55,200 --> 00:43:56,760 Μπορούμε να το φτιάξουμε μαζί. 594 00:43:57,480 --> 00:43:59,920 Το να πεινάς τον εαυτό σου δεν είναι η απάντηση. 595 00:44:08,320 --> 00:44:09,800 Έχουν περάσει τρεις μέρες τώρα. 596 00:44:12,400 --> 00:44:14,480 Κανείς δεν μπορεί να λύσει το πρόβλημά μου. 597 00:44:15,400 --> 00:44:17,240 τρως. Πρέπει να εξασκηθείτε. 598 00:44:17,480 --> 00:44:19,310 Αν η πείνα είναι η λύση, 599 00:44:19,320 --> 00:44:21,160 μετά όχι άλλο μαγείρεμα σε αυτό το σπίτι από σήμερα. 600 00:44:21,360 --> 00:44:23,230 Απλώς ανησυχώ για σένα. 601 00:44:23,240 --> 00:44:25,240 Σχεδιάζει να ανησυχεί τον εαυτό σου μέχρι θανάτου; 602 00:44:25,520 --> 00:44:26,680 Τι θέλεις να κάνω; 603 00:44:26,920 --> 00:44:28,750 Ο μπαμπάς έκοψε τις σχέσεις μαζί μου, 604 00:44:28,760 --> 00:44:31,280 κι όμως διαχειρίζομαι δοκιμασίες, προπόνηση, όλα εδώ. 605 00:44:31,600 --> 00:44:33,880 Και εσύ; Απλά ανησυχητικό. 606 00:44:42,520 --> 00:44:43,960 Παρακαλώ φάτε. 607 00:44:45,280 --> 00:44:46,800 αποτυγχάνω. 608 00:44:49,920 --> 00:44:51,600 Αν δεν μπορώ να είμαι καλή κόρη, 609 00:44:52,400 --> 00:44:54,160 τουλάχιστον άσε με να είμαι καλή σύζυγος. 610 00:44:58,000 --> 00:44:59,360 Έχω αποτύχει ως σύζυγος. 611 00:45:05,040 --> 00:45:06,680 Είσαι ο λόγος που ζω, Νέχα. 612 00:45:08,200 --> 00:45:11,120 Αλλά κάθε μέρα, πρέπει να ζω ένα ψέμα. 613 00:45:15,440 --> 00:45:16,360 Τι εννοείς; 614 00:45:18,440 --> 00:45:21,000 Το όνομά μου… δεν είναι Raju. 615 00:45:22,400 --> 00:45:23,440 Είναι ο Φαϊζάν. 616 00:45:24,200 --> 00:45:25,120 Τι; 617 00:45:28,040 --> 00:45:30,640 τι λες; Έχεις τρελαθεί; 618 00:45:35,800 --> 00:45:38,840 Το όνομά μου είναι Mohammad Faizan. 619 00:45:51,000 --> 00:45:52,400 Δώσε μου όποια τιμωρία θέλεις. 620 00:45:53,200 --> 00:45:54,520 Είμαι ένοχος. 621 00:45:55,200 --> 00:45:56,440 Όλα ήταν ψέματα! 622 00:45:57,040 --> 00:45:58,600 Πάντα! 623 00:45:58,880 --> 00:46:03,030 Όλες οι υποσχέσεις ενώπιον του Θεού, όλα τα ψέματα! 624 00:46:03,040 --> 00:46:04,270 Σε ερωτεύτηκα. 625 00:46:04,280 --> 00:46:06,190 Αυτό είναι εξαπάτηση! Αυτό δεν είναι αγάπη! 626 00:46:06,200 --> 00:46:09,920 Πριν από την αγάπη σου, τη θρησκεία, πίστη, όλα φαίνονταν μικρά. 627 00:46:10,560 --> 00:46:13,120 Η λατρεία των ειδώλων ήταν αμαρτία για εμάς, αλλά το έκανα. 628 00:46:13,920 --> 00:46:15,560 Όλα ήταν ένα ψέμα. 629 00:46:16,800 --> 00:46:18,640 Γι' αυτό δεν το έκανες καν άσε με να γνωρίσω την οικογένειά σου! 630 00:46:19,040 --> 00:46:22,200 Δεν μπορούμε να παντρευτούμε χωρίς μεταστροφή. 631 00:46:22,800 --> 00:46:24,680 Είσαι ακόμα Ινδουιστής. Πώς θα μπορούσα να σε πάω σπίτι; 632 00:46:25,120 --> 00:46:27,040 Άφησα όλους για σένα. 633 00:46:27,280 --> 00:46:29,000 Έφυγε από το Gwalior και ήρθε στην Άγρα. 634 00:46:31,480 --> 00:46:33,440 Όλα ψέματα... 635 00:46:37,400 --> 00:46:40,150 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 636 00:46:40,160 --> 00:46:40,840 Όχι... 637 00:46:41,360 --> 00:46:42,870 Είσαι η αγάπη μου. 638 00:46:42,880 --> 00:46:45,840 Όχι… όχι! Σταματήστε… παρακαλώ, σταματήστε! 639 00:46:46,280 --> 00:46:47,040 Στάση. 640 00:47:58,040 --> 00:47:58,280 μαμά. 641 00:47:58,520 --> 00:47:59,600 Neha. 642 00:47:59,800 --> 00:48:00,880 μαμά. 643 00:48:03,280 --> 00:48:04,280 Τι έγινε αγαπητέ; 644 00:48:04,400 --> 00:48:05,400 Μαμά... 645 00:48:05,920 --> 00:48:07,080 Μίλα μου. 646 00:48:07,800 --> 00:48:08,880 Πες μου, Νέχα. 647 00:48:10,200 --> 00:48:11,240 Ακούω. 648 00:48:12,520 --> 00:48:13,760 Μίλα της μια φορά. 649 00:48:13,920 --> 00:48:15,480 Μόνο μια φορά, στην κόρη σου. 650 00:48:15,640 --> 00:48:17,040 Ακουγόταν πολύ στενοχωρημένη. 651 00:48:17,240 --> 00:48:18,310 μαμά, θέλω να πάω 652 00:48:18,320 --> 00:48:21,120 Αν της έχετε μιλήσει, κλείστε το τηλέφωνο. 653 00:48:22,000 --> 00:48:24,040 Δεν μιλάω σε αγνώστους. 654 00:48:33,760 --> 00:48:35,160 Νεχά… 655 00:49:20,560 --> 00:49:23,880 Αποδέχεστε το Ισλάμ με τη δική σας ελεύθερη βούληση, 656 00:49:24,240 --> 00:49:25,880 χωρίς καμία δύναμη; 657 00:49:26,240 --> 00:49:27,360 Ναι, το κάνω. 658 00:49:27,720 --> 00:49:29,080 Μετά επαναλάβετε μετά από μένα. 659 00:49:29,680 --> 00:49:32,200 «Μαρτυρώ ότι δεν υπάρχει θεός εκτός από τον Αλλάχ» 660 00:49:32,480 --> 00:49:34,640 «Μαρτυρώ ότι δεν υπάρχει θεός εκτός από τον Αλλάχ» 661 00:49:34,920 --> 00:49:36,280 «Ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του Αλλάχ» 662 00:49:36,440 --> 00:49:37,760 «Ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του Αλλάχ» 663 00:49:37,920 --> 00:49:40,720 «Μαρτυρώ ότι δεν υπάρχει θεός εκτός από τον Αλλάχ» 664 00:49:40,880 --> 00:49:44,000 «Μαρτυρώ ότι δεν υπάρχει θεός εκτός από τον Αλλάχ» 665 00:49:44,160 --> 00:49:47,590 «Μαρτυρώ ότι δεν υπάρχει θεός εκτός από τον Αλλάχ» 666 00:49:47,600 --> 00:49:50,880 Φοβερό! Φοβερός! 667 00:49:51,200 --> 00:49:53,760 Από σήμερα, το νέο σας όνομα είναι Aaliyah. 668 00:49:54,160 --> 00:49:55,040 Ναί. 669 00:49:55,480 --> 00:49:57,440 Από σήμερα το νέο σου όνομα είναι Nafeesa. 670 00:50:07,040 --> 00:50:09,840 Η θεία είναι εδώ! 671 00:50:11,920 --> 00:50:14,080 Φοβερός! 672 00:50:15,320 --> 00:50:18,160 Τι όμορφη νύφη έφερες, Φαϊζάν. 673 00:50:18,400 --> 00:50:20,280 Μπες μέσα. 674 00:51:00,880 --> 00:51:02,120 Κοίτα Φαϊζάν. 675 00:51:02,960 --> 00:51:04,640 Τι πρωταθλητής! 676 00:51:05,360 --> 00:51:08,520 Διασκέδαση και τσουγκράνα στα μετρητά. 677 00:51:14,160 --> 00:51:15,360 Αυτά είναι για σάς. 678 00:51:15,600 --> 00:51:17,600 Έχουμε δεδομένα από το Ασάμ, τη Βεγγάλη και το Μπιχάρ. 679 00:51:19,760 --> 00:51:21,080 Καταπληκτικός. 680 00:51:23,600 --> 00:51:25,120 Να θυμάσαι μόνο ένα πράγμα. 681 00:51:27,320 --> 00:51:29,560 Ένα άπιστο κορίτσι δεν είναι απλώς ένα κορίτσι. 682 00:51:29,960 --> 00:51:32,600 Είναι ένα πιθανό γενεαλογικό δέντρο. 683 00:51:33,040 --> 00:51:36,480 Πιάσε την από εκεί, μπόλιασέ την στα δικά σου, 684 00:51:37,280 --> 00:51:39,440 οι μελλοντικές γενιές αλλάζουν εντελώς. 685 00:51:39,760 --> 00:51:42,680 Όταν αλλάζουν οι οικογένειες, αλλάζει και η κοινωνία. 686 00:51:43,000 --> 00:51:46,960 Και όλη αυτή η Ινδία είναι η κοινωνία, θέλουμε να αλλάξουμε. 687 00:51:47,320 --> 00:51:51,240 Η αποστολή μας είναι να κερδίσουμε Ινδού κορίτσια στο πλευρό μας. 688 00:51:51,680 --> 00:51:56,760 Η αγάπη είναι πιο δυνατή από οποιοδήποτε όπλο. 689 00:51:57,960 --> 00:51:59,760 Αυτοί οι άπιστοι Ινδουιστές… 690 00:52:01,120 --> 00:52:02,360 ποιοι ειναι αυτοι 691 00:52:03,680 --> 00:52:07,640 Είναι οι οι μεγαλύτεροι ανόητοι του κόσμου. 692 00:52:08,200 --> 00:52:11,640 Αυτοί οι ηλίθιοι μας έδωσαν ακόμη και το άδεια, για τη λειτουργία κέντρων μετατροπής. 693 00:52:11,880 --> 00:52:14,560 Αυτοί οι άπιστοι Ινδουιστές, απελπισμένοι να αυτοαποκαλούνται κοσμικοί! 694 00:52:15,520 --> 00:52:18,000 Σε αντίθεση με εμάς, δεν διδάσκουν καν 695 00:52:18,120 --> 00:52:20,040 τα δικά τους παιδιά για την πίστη τους. 696 00:52:20,640 --> 00:52:23,440 Εξαιτίας αυτού, 697 00:52:23,600 --> 00:52:28,360 είναι τόσο εύκολο να λυγίσεις τα κορίτσια τους στο δρόμο μας. 698 00:52:28,600 --> 00:52:32,600 Ό,τι κάνουμε είναι απολύτως νόμιμο. 699 00:52:34,040 --> 00:52:37,280 Κάντε ό,τι θέλετε, κάντε το με τόλμη. 700 00:52:40,280 --> 00:52:41,640 Κοιτάξτε την Ευρώπη. 701 00:52:42,480 --> 00:52:45,630 Γαλλία, Βέλγιο, Ολλανδία, Λονδίνο. 702 00:52:45,640 --> 00:52:47,600 Η αποστολή μας ευδοκιμεί παντού. 703 00:52:48,880 --> 00:52:50,720 Εκεί που ήμασταν μειοψηφία χθες, 704 00:52:50,880 --> 00:52:53,280 σήμερα είμαστε το κυβερνών κόμμα. 705 00:52:54,840 --> 00:52:56,880 Η αλλαγή της δημογραφίας είναι το κλειδί. 706 00:52:59,120 --> 00:53:01,560 Τώρα κοιτάξτε την Ινδία. 707 00:53:03,080 --> 00:53:06,240 Από περίπου 114 crore Ινδουιστές, 708 00:53:06,480 --> 00:53:08,440 56 crores είναι γυναίκες. 709 00:53:08,600 --> 00:53:13,550 Και ανάμεσά τους, 8,5 crore ανύπαντρες Ινδουίστριες 710 00:53:13,560 --> 00:53:16,560 Έχουμε ορκιστεί, δεν θα γλιτώσει κανείς. 711 00:53:16,720 --> 00:53:18,960 Θα τα μετατρέψουμε όλα. 712 00:53:19,880 --> 00:53:21,080 Θεού θέλοντος, 713 00:53:21,720 --> 00:53:23,360 στα επόμενα είκοσι πέντε χρόνια, 714 00:53:23,840 --> 00:53:25,920 θα ξανασχεδιάσουμε τον χάρτη ολόκληρης της χώρας. 715 00:53:27,400 --> 00:53:30,320 Σε κάθε γωνιά ο λαός μας θα σκορπίσει αγάπη. 716 00:53:31,360 --> 00:53:34,840 Και αν θέλει ο Θεός, μέχρι το 2047, 717 00:53:34,960 --> 00:53:37,760 όλη η Ινδία θα είναι ένα ισλαμικό κράτος, 718 00:53:39,360 --> 00:53:42,760 και η Σαρία θα είναι επιβάλλεται παντού. 719 00:53:43,720 --> 00:53:46,360 Πάρτε τα κλειδιά του νέου σας ποδηλάτου, 720 00:53:46,760 --> 00:53:48,840 και δείχνουν καλύτερα αποτελέσματα από τον Φαϊζάν. 721 00:53:58,360 --> 00:53:59,840 Πλήρωσες τέσσερα λάκ. 722 00:54:00,440 --> 00:54:03,360 Το κορίτσι Dalit κόστισε έξι λάκ. 723 00:54:13,000 --> 00:54:14,080 Δίκαιο σημείο. 724 00:54:14,560 --> 00:54:16,400 Αλλά στο γάμο σου, Φαϊζάν, 725 00:54:16,880 --> 00:54:23,440 υπάρχει πρόβλημα. 726 00:54:28,600 --> 00:54:29,720 Γειά σου. 727 00:54:32,920 --> 00:54:34,880 Γειά σου. 728 00:54:41,120 --> 00:54:42,360 Ω Θεέ! 729 00:54:43,200 --> 00:54:44,960 Τι της έχουν κάνει; 730 00:54:45,160 --> 00:54:46,390 Βγάλε τη μπούρκα. 731 00:54:46,400 --> 00:54:47,670 Divya, βγάλε τη μπούρκα. 732 00:54:47,680 --> 00:54:49,680 Divya! Divya! 733 00:54:49,840 --> 00:54:51,510 Έλα σπίτι, αγαπητέ. 734 00:54:51,520 --> 00:54:54,310 Θα πάρεις ό,τι θέλεις, ρούχα, κολέγιο, τηλέφωνο. 735 00:54:54,320 --> 00:54:56,110 Φτιάξτε καρούλια όπως θέλετε, 736 00:54:56,120 --> 00:54:58,200 - Απλά έλα σπίτι, αγαπητέ. - Κάναμε λάθος, 737 00:54:58,320 --> 00:55:00,720 δεν καταλάβαμε τα συναισθήματά σου, αγαπητέ. Ελάτε σπίτι. 738 00:55:00,840 --> 00:55:03,840 Η Aaliyah είναι πλέον η γυναίκα μου. 739 00:55:09,600 --> 00:55:10,920 Είμαστε παντρεμένοι. 740 00:55:12,240 --> 00:55:15,120 Αποδέχτηκε το Ισλάμ, με τη θέλησή της. 741 00:55:15,480 --> 00:55:16,280 Με τη θέλησή της; 742 00:55:16,480 --> 00:55:17,510 Ή το δικό σου; 743 00:55:17,520 --> 00:55:18,950 Παγιδεύσατε α 16χρονο κορίτσι με δόλο! 744 00:55:18,960 --> 00:55:20,400 Δεν ντρέπεσαι; 745 00:55:20,560 --> 00:55:22,000 Ορκίζομαι ότι θα σε κάνω να πληρώσεις. 746 00:55:22,880 --> 00:55:24,230 Είμαι η μητέρα της. 747 00:55:24,240 --> 00:55:27,360 Κυρία, η κόρη σας έχει σώθηκε από τη δυσπιστία. 748 00:55:28,560 --> 00:55:31,840 Μην εξαναγκάζετε την ελευθερία της. 749 00:55:32,040 --> 00:55:33,320 Και άκου, 750 00:55:33,920 --> 00:55:36,030 Για το καλό σου το λέω... 751 00:55:36,040 --> 00:55:37,680 Κλείσε τις βλακείες σου! 752 00:55:37,880 --> 00:55:39,670 Το «καλό» σου… Θα σας δείξω τι είναι πραγματικά καλό! 753 00:55:39,680 --> 00:55:42,400 Θέλετε να λάβετε το νόμο στα χέρια σας τα χέρια και να καταλήξουν στη φυλακή; 754 00:55:42,520 --> 00:55:45,030 Κρεμάστε με αν πρέπει, αλλά Δεν φεύγω χωρίς το κορίτσι μου! 755 00:55:45,040 --> 00:55:46,360 - Ηρέμησε κυρία. - Βγάλε τη μπούρκα, βγάλε την! 756 00:55:46,480 --> 00:55:48,680 - Βγάλε τη μπούρκα, βγάλε την! - Ηρέμησε κυρία. 757 00:55:49,400 --> 00:55:51,440 Έλα ναι κι εσύ. 758 00:55:53,680 --> 00:55:54,720 Πάμε. 759 00:56:00,520 --> 00:56:03,840 Κοιτάξτε, σύμφωνα με την καταγγελία, ισχύει η ενότητα POCSO. 760 00:56:05,600 --> 00:56:07,600 Αλλά η πλευρά του Rasheed έχει υποβλήθηκαν έγγραφα, 761 00:56:08,120 --> 00:56:09,960 συμπεριλαμβανομένου πιστοποιητικού γάμου, 762 00:56:10,240 --> 00:56:11,760 με την ηλικία του κοριτσιού. 763 00:56:17,000 --> 00:56:21,360 Αυτά τα χαρτιά ξεκάθαρα δείξτε ότι είναι δεκαοχτώ. 764 00:56:21,720 --> 00:56:23,200 Όλα αυτά είναι απάτη. 765 00:56:24,120 --> 00:56:26,840 Δες αυτό. Αυτό είναι το πιστοποιητικό γέννησής της, 766 00:56:28,120 --> 00:56:30,480 το απολυτήριό της, 767 00:56:31,960 --> 00:56:33,440 ακόμα και η κάρτα της Aadhaar. 768 00:56:33,840 --> 00:56:35,160 Είναι δεκαέξι. 769 00:56:35,560 --> 00:56:36,880 Αυτός ο γάμος είναι παράνομος. 770 00:56:37,000 --> 00:56:38,640 Είναι υπόθεση POCSO. 771 00:56:40,560 --> 00:56:42,040 Ο Rasheed είναι ο σύζυγός μου. 772 00:56:47,920 --> 00:56:49,640 Κοιτάξτε, υπάρχουν δύο διαφορετικά έγγραφα. 773 00:56:50,680 --> 00:56:52,840 Θα χρειαστούμε σωστή έρευνα. 774 00:56:53,840 --> 00:56:55,240 Μέχρι τότε το κορίτσι σου 775 00:56:56,680 --> 00:56:58,360 θα μείνει μαζί τους. 776 00:56:59,000 --> 00:57:00,320 Οχι... 777 00:57:04,920 --> 00:57:07,720 Αυτό θα καταστρέψει τη ζωή σου, αγαπητέ. 778 00:57:07,840 --> 00:57:09,750 Γιατί δεν καταλαβαίνεις, Divya. 779 00:57:09,760 --> 00:57:11,480 Δεν ακούς, μπαμπά! 780 00:57:11,720 --> 00:57:13,320 Ο Rasheed δεν είναι έτσι. 781 00:57:13,560 --> 00:57:14,480 Αφήστε τον να φύγει. 782 00:57:14,640 --> 00:57:16,120 Divya… Divya... 783 00:57:16,760 --> 00:57:18,040 Divya… Divya, σταμάτα, σταμάτα. 784 00:57:18,160 --> 00:57:19,880 - Παρακαλώ κατανοήστε. - Divya, σταμάτα! 785 00:57:20,200 --> 00:57:21,640 - Divya! - Divya! 786 00:57:22,160 --> 00:57:24,680 Divya… Divya, σταμάτα, σταμάτα. 787 00:57:24,840 --> 00:57:26,360 Divya! 788 00:57:29,200 --> 00:57:31,240 Άμμα. Είναι όλα καλά; 789 00:57:31,680 --> 00:57:33,680 - Όλα καλά; - Ναι. 790 00:57:34,840 --> 00:57:35,760 Για σένα μπαμπά. 791 00:57:40,320 --> 00:57:41,760 Αγαπητέ, 792 00:57:42,200 --> 00:57:44,240 υπήρχε μια περίπτωση σαν τη δική σου στο Δελχί, 793 00:57:44,480 --> 00:57:45,840 ήταν σε ένα live-in. 794 00:57:46,400 --> 00:57:50,200 Ο σύντροφός της την έσφαξε. 795 00:57:51,600 --> 00:57:53,200 Την έκοψε σε 36 κομμάτια. 796 00:57:55,320 --> 00:57:56,760 Ω μπαμπά. 797 00:57:57,360 --> 00:58:00,120 Τι βλακείες μαζεύεις από το Πανεπιστήμιο WhatsApp; 798 00:58:00,600 --> 00:58:01,400 Τα πάντα και τα πάντα! 799 00:58:01,640 --> 00:58:04,760 Όχι όλα όσα βλέπεις στο WhatsApp είναι ψευδής. 800 00:58:05,880 --> 00:58:09,360 Άκου αγαπητέ. Τέτοιες περιπτώσεις αυξάνονται πραγματικά γρήγορα. 801 00:58:10,120 --> 00:58:13,520 Έλα, από 20 crore μουσουλμάνους, 802 00:58:13,720 --> 00:58:15,560 ίσως συμβεί μία ή δύο περιπτώσεις, εντάξει; 803 00:58:15,680 --> 00:58:17,640 Μην γενικεύετε έτσι. 804 00:58:18,480 --> 00:58:20,400 Ο Σαλίμ με αγαπάει πολύ. 805 00:58:21,560 --> 00:58:23,560 Σας υπόσχομαι και στους δύο. 806 00:58:24,040 --> 00:58:26,640 Ο Σαλίμ μου δεν είναι έτσι. 807 00:58:29,600 --> 00:58:32,680 Έχουν βγει όλοι έξω, Νέχα; 808 00:58:34,480 --> 00:58:36,480 Μαμά, με λένε Nafeesa τώρα. 809 00:58:38,040 --> 00:58:39,640 Και σύντομα, θα παντρευτώ. 810 00:58:40,320 --> 00:58:42,480 Αλλά δεν επιτρέπεται να μπει στο τζαμί. 811 00:58:46,120 --> 00:58:48,160 Έτσι έγινε πραγματικά ξένος. 812 00:58:49,400 --> 00:58:51,600 Αν το θεμέλιο του α η σχέση είναι δόλος, 813 00:58:51,880 --> 00:58:53,600 μην σπαταλάς τη ζωή σου για αυτό. 814 00:58:53,880 --> 00:58:55,320 Έχετε εθνικούς αγώνες μπροστά σας. 815 00:58:55,680 --> 00:58:56,520 Ελάτε σπίτι. 816 00:58:56,720 --> 00:58:58,280 Αυτό είναι το σπίτι μου τώρα, Αμπού. 817 00:58:59,120 --> 00:59:00,720 Τέλος πάντων, κόβεις δένει μαζί μου εδώ και πολύ καιρό. 818 00:59:01,040 --> 00:59:03,680 Και ναι, Εθνικοί, Διεθνείς. τα παιζω ολα. 819 00:59:04,920 --> 00:59:06,880 Ο Faizan μου συστήνει την Prasanna Sir. 820 00:59:08,200 --> 00:59:09,640 Τώρα θα με εκπαιδεύσει. 821 00:59:09,960 --> 00:59:11,680 Ανόητο κορίτσι, σε ξεγελάει! 822 00:59:12,040 --> 00:59:13,600 Δεν μπορείτε να δείτε; 823 00:59:13,960 --> 00:59:15,680 Δεν είναι ερωτευμένος μαζί σου. 824 00:59:16,120 --> 00:59:17,640 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος, Αμπού… 825 00:59:19,000 --> 00:59:20,320 Ο Φαϊζάν δεν είναι έτσι. 826 01:00:41,680 --> 01:00:44,200 - Σαλίμ, σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα. - Ναι. Ναί. 827 01:00:50,560 --> 01:00:51,560 Γεια σου μωρό μου. 828 01:00:51,720 --> 01:00:54,080 Σουρέκα. Ελα. 829 01:00:55,880 --> 01:00:58,560 Γνωρίστε τη Σαμία και τη Ραμπία. 830 01:00:59,760 --> 01:01:02,280 Σαμία; Η πρώην γυναίκα σου; 831 01:01:02,400 --> 01:01:03,440 Όχι πρώην, 832 01:01:03,760 --> 01:01:05,280 Είμαι η μοναδική του γυναίκα. 833 01:01:10,200 --> 01:01:13,200 Θέλω να σου μιλήσω ιδιωτικά, αυτή τη στιγμή. 834 01:01:24,000 --> 01:01:25,280 Τι διάολο! 835 01:01:26,120 --> 01:01:27,720 Έπρεπε να τη χωρίσεις. 836 01:01:28,160 --> 01:01:29,600 Και αντ' αυτού, τη φέρνεις σπίτι; 837 01:01:31,120 --> 01:01:34,000 Για να δώσει το διαζύγιο, Έπρεπε να της πληρώσω τον προίκα. 838 01:01:34,760 --> 01:01:37,640 Και χρησιμοποίησα όλα μας οικονομία στο νέο μας διαμέρισμα. 839 01:01:37,760 --> 01:01:38,840 Μετά πουλήστε το. 840 01:01:39,240 --> 01:01:41,200 Αλλά δεν θα μείνει εδώ, Σαλίμ. 841 01:01:41,760 --> 01:01:43,320 Όχι! 842 01:01:44,760 --> 01:01:46,400 προσπαθώ το καλύτερό μου. 843 01:01:46,760 --> 01:01:48,160 Είναι λίγες ακόμη μέρες 844 01:01:48,320 --> 01:01:50,640 Θα τη χωρίσω στα αλήθεια. σου υπόσχομαι. 845 01:01:50,760 --> 01:01:53,360 Δεν το καταλαβαίνω, γιατί ήρθε εδώ; 846 01:01:53,720 --> 01:01:54,760 Είναι το σπίτι της εδώ. 847 01:01:55,320 --> 01:01:57,240 Ήταν σε μια καταπατημένη περιοχή, κατεδαφίστηκε. 848 01:01:57,720 --> 01:01:59,320 Που να την στείλω; 849 01:01:59,440 --> 01:02:00,910 Πρέπει να καταλάβεις. 850 01:02:00,920 --> 01:02:04,320 Σαλίμ, ό,τι κι αν συμβεί… δεν μένει εδώ. 851 01:02:04,480 --> 01:02:06,840 Πώς με περιμένεις να είσαι εντάξει με όλα αυτά; 852 01:02:07,440 --> 01:02:08,560 Παρακαλώ… παρακαλώ… 853 01:02:08,760 --> 01:02:10,360 Όχι. Αυτό είναι οριστικό. 854 01:02:10,560 --> 01:02:12,400 Δεν θα μείνει εδώ, εντάξει; 855 01:02:28,120 --> 01:02:31,200 δεν έχω καν επιπλέον χρήματα για την πληρωμή ενοικίου. 856 01:02:37,120 --> 01:02:38,520 Παρακαλώ κατανοήστε. 857 01:02:49,120 --> 01:02:49,880 Εντάξει, 858 01:02:52,160 --> 01:02:53,360 δώσε μου την ημερομηνία. 859 01:02:54,840 --> 01:02:56,400 Η τελευταία και τελευταία ημερομηνία. 860 01:02:59,600 --> 01:03:01,640 Το πολύ δύο με τρεις μήνες. 861 01:03:02,880 --> 01:03:05,240 θα τα λύσω όλα. υπόσχομαι. 862 01:03:07,520 --> 01:03:08,720 Με εμπιστεύεσαι, σωστά; 863 01:03:11,000 --> 01:03:12,080 σε εμπιστεύομαι. 864 01:03:17,280 --> 01:03:20,040 “Κουκωτό, ζεστό και πικάντικο” 865 01:03:20,200 --> 01:03:23,710 «Σιζλ, εσύ είσαι η τσιτσιλιά» 866 01:03:23,720 --> 01:03:27,150 “Κουκωτό, ζεστό και πικάντικο” 867 01:03:27,160 --> 01:03:31,360 «Σιζλ, εσύ είσαι η τσιτσιλιά» 868 01:03:35,200 --> 01:03:36,240 Τι είναι αυτό το δράμα; 869 01:03:37,080 --> 01:03:38,520 Μόλις έφτιαχνα ένα καρούλι, 870 01:03:38,840 --> 01:03:40,560 πριν το μάθει κανείς. 871 01:03:42,600 --> 01:03:44,160 Είχε σχεδόν τελειώσει. 872 01:03:45,560 --> 01:03:46,560 Άκουσέ με. 873 01:03:49,480 --> 01:03:52,760 Στην πίστη μας όλα αυτά ο χορός και το τραγούδι είναι αμαρτία. 874 01:03:53,960 --> 01:03:55,080 Αμαρτία; 875 01:03:56,200 --> 01:03:57,280 Τι λες κιόλας; 876 01:03:57,480 --> 01:04:00,280 Εσύ ήσουν αυτός που είπε ότι θα παντρευτούμε, 877 01:04:00,560 --> 01:04:03,280 τότε θα έκανες Η σέξι γοητεία μου, 878 01:04:04,240 --> 01:04:06,760 - Λοιπόν γιατί η αλλαγή τώρα; - Ναι, το είπα. 879 01:04:08,160 --> 01:04:09,760 Για να σε βγάλουν στο σωστό δρόμο. 880 01:04:11,440 --> 01:04:12,520 Άκου, 881 01:04:14,040 --> 01:04:15,560 δεν διαπράττουμε τέτοιες βαριές αμαρτίες. 882 01:04:16,960 --> 01:04:18,480 Είσαι αληθινός μουσουλμάνος τώρα. 883 01:04:20,000 --> 01:04:21,320 Ακολουθήστε το μονοπάτι του Αλλάχ. 884 01:04:22,080 --> 01:04:24,280 Αυτό είναι καλύτερο για την ευημερία σας, εντάξει; 885 01:04:25,040 --> 01:04:29,080 Όχι, όχι… αυτό είναι προδοσία. 886 01:04:29,520 --> 01:04:31,360 Μεταστράφηκα λόγω των λόγων σου. 887 01:04:31,560 --> 01:04:33,000 Σε παντρεύτηκε, 888 01:04:33,240 --> 01:04:34,950 απέδειξε ότι οι γονείς μου έκαναν λάθος, 889 01:04:34,960 --> 01:04:36,720 είπε ψέματα στο αστυνομικό τμήμα. 890 01:04:36,880 --> 01:04:38,630 Εντάξει, ηρέμησε. Θα το ακούσει η Άμι. 891 01:04:38,640 --> 01:04:41,510 Άκου… ο χορός είναι το μόνο μου πάθος. 892 01:04:41,520 --> 01:04:42,670 Θα φτιάξω τα καρούλια μου, ό,τι κι αν γίνει. 893 01:04:42,680 --> 01:04:44,430 - Δεν φοβάμαι κανέναν. - Εντάξει, ηρέμησε τώρα. 894 01:04:44,440 --> 01:04:45,920 Παρακαλώ... 895 01:04:47,480 --> 01:04:49,920 Μου έφτιαξες τις γκλαμουριές μου. 896 01:04:50,280 --> 01:04:53,200 Μου το υποσχέθηκες, γιατί τώρα; 897 01:04:55,280 --> 01:04:57,560 Δεν θα σε γλιτώσω! 898 01:05:24,160 --> 01:05:25,240 Πότε φεύγει; 899 01:05:26,600 --> 01:05:28,640 Δημιουργείτε ένα θέμα από το τίποτα. 900 01:05:30,160 --> 01:05:31,280 Προδοσία! 901 01:05:32,280 --> 01:05:34,640 Η προδοσία μοιάζει τίποτα σε σένα, Σαλίμ; 902 01:05:35,200 --> 01:05:37,320 σου είπα πριν, 903 01:05:37,560 --> 01:05:40,320 δεν μπορούμε να χωρίσουμε χωρίς λόγο. 904 01:05:41,000 --> 01:05:43,720 Αλλά ειλικρινά θέλω να τη χωρίσεις, Σουρέκα. 905 01:05:44,000 --> 01:05:48,480 Διαφορετικά, θα μπορούσα να είχα συνεχίσει ο γάμος μου με τη Σαμία, σωστά; 906 01:05:50,200 --> 01:05:52,920 Και ξέρεις, 907 01:05:53,400 --> 01:05:55,280 η πίστη μας επιτρέπει τέσσερις γάμους. 908 01:05:57,120 --> 01:05:58,320 Η πίστη σου; 909 01:06:01,160 --> 01:06:03,240 Πού είναι αυτός ο φιλελεύθερος δημοσιογράφος, 910 01:06:04,080 --> 01:06:06,040 ποιος δεν πίστευε στη θρησκεία; 911 01:06:06,600 --> 01:06:09,400 Αυτό ήταν για να σου δείξει τον σωστό δρόμο. 912 01:06:10,200 --> 01:06:12,160 Δεν είμαστε ποτέ άθεοι. 913 01:06:13,280 --> 01:06:16,400 Μόνο εσείς οι άπιστοι είστε. 914 01:06:17,760 --> 01:06:19,200 σε αφήνω. 915 01:06:19,640 --> 01:06:20,920 Αυτό τελείωσε. 916 01:06:21,520 --> 01:06:22,320 Όχι. 917 01:06:22,920 --> 01:06:26,480 - Όχι... όχι, όχι. - Άσε! Κάτω τα χέρια! 918 01:06:28,320 --> 01:06:30,520 Μέχρι να λυθεί αυτό το χάος, 919 01:06:31,080 --> 01:06:32,480 δεν πας πουθενά. 920 01:07:18,240 --> 01:07:20,960 Δέχεσαι τον Μοχάμεντ Ο Φαϊζάν ως σύζυγός σου; 921 01:07:21,400 --> 01:07:22,160 Ναι, το κάνω. 922 01:07:22,360 --> 01:07:24,840 Δέχεσαι τον Μοχάμεντ Ο Φαϊζάν ως σύζυγός σου; 923 01:07:25,120 --> 01:07:25,880 Ναι, το κάνω. 924 01:07:26,120 --> 01:07:28,400 Δέχεσαι τον Μοχάμεντ Ο Φαϊζάν ως σύζυγός σου; 925 01:07:28,600 --> 01:07:29,400 Ναι, το κάνω. 926 01:07:29,760 --> 01:07:31,510 Θαυμάσιος! Συγχαρητήρια! 927 01:07:31,520 --> 01:07:36,000 - Συγχαρητήρια! - Συγχαρητήρια! 928 01:07:47,320 --> 01:07:50,080 Πάρτε τη Nafeesa στο άλλο δωμάτιο. 929 01:07:50,200 --> 01:07:51,280 Ναι, κύριε. 930 01:07:54,280 --> 01:07:57,040 θα χρειαστεί να κρατήσουμε Nafeesa εδώ για λίγες μέρες. 931 01:07:57,680 --> 01:08:00,320 Μερικά μαθήματα είναι απαραίτητα. 932 01:08:00,520 --> 01:08:01,120 Ναί. 933 01:08:01,720 --> 01:08:02,880 Φυσικά, ό,τι νομίζεις καλύτερα. 934 01:08:03,840 --> 01:08:04,840 Για σένα. 935 01:08:08,520 --> 01:08:10,440 Το αξίζεις. 936 01:08:24,000 --> 01:08:25,120 Πού είναι ο Φαϊζάν; 937 01:08:26,280 --> 01:08:27,400 Πού είναι ο Φαϊζάν; 938 01:08:29,920 --> 01:08:30,880 Πού είναι ο Φαϊζάν; 939 01:08:31,080 --> 01:08:32,280 Τι κάνεις; Όχι! 940 01:08:32,440 --> 01:08:33,920 Φαϊζάν. Φαϊζάν! 941 01:08:34,560 --> 01:08:36,680 Φαϊζάν. Φαϊζάν! Τι κάνεις; 942 01:08:36,880 --> 01:08:39,360 Φαϊζάν. Φαϊζάν! 943 01:08:39,480 --> 01:08:41,760 Όχι! Όχι! Όχι! 944 01:08:41,920 --> 01:08:46,240 Όχι! Όχι! Όχι! 945 01:09:04,760 --> 01:09:10,360 «Θα καώ στάχτη» 946 01:09:12,440 --> 01:09:18,640 «Θα ξεθωριαστώ» 947 01:09:19,280 --> 01:09:19,990 Η ανταμοιβή σας. 948 01:09:20,000 --> 01:09:25,160 «Ωστόσο θα μείνεις μέσα μου» 949 01:09:26,440 --> 01:09:33,880 “παραμένει ακόμα” 950 01:09:34,120 --> 01:09:38,520 «Ω αγαπημένη» 951 01:09:39,680 --> 01:09:44,480 “Ο σύντροφός μου” 952 01:09:45,880 --> 01:09:52,720 «Ω αγαπημένη» 953 01:09:53,320 --> 01:09:58,360 “Ο σύντροφός μου” 954 01:09:58,680 --> 01:10:03,840 «Ω αγαπημένη» 955 01:10:15,360 --> 01:10:17,520 Τώρα η γυναίκα σου είναι εντελώς αγνή. 956 01:10:18,000 --> 01:10:21,080 Για σαράντα μέρες, έχω καθάρισε το ακάθαρτο σώμα της, 957 01:10:21,960 --> 01:10:26,120 καθαρίζοντας κάθε ίχνος βρωμιά σαν αίμα μετά τον τοκετό. 958 01:10:28,120 --> 01:10:31,560 Πήγαινε τώρα, αγκάλιασε τη νέα σου ζωή. 959 01:11:42,600 --> 01:11:45,830 «Ω, βραδινή αγάπη, καρδιά μου πάει μπουμ μπουμ μπουμ! " 960 01:11:45,840 --> 01:11:47,240 Δεν είναι υπό τον έλεγχό σας, ε; 961 01:11:47,480 --> 01:11:50,920 «Ω, βραδινή αγάπη, καρδιά μου πάει μπουμ μπουμ μπουμ!» 962 01:11:51,480 --> 01:11:55,520 «Όλοι οι εραστές με κοιτούν επίμονα» 963 01:11:55,840 --> 01:11:57,320 Rasheed... Rasheed. 964 01:11:57,520 --> 01:11:59,000 Επιτρέψτε μου να φτιάξω μόνο ένα, παρακαλώ. 965 01:11:59,400 --> 01:12:01,520 Δεν θα μπορέσω να το κάνω μετά από ένα λίγες μέρες, μέχρι να γεννηθεί το μωρό. 966 01:12:02,160 --> 01:12:02,920 Σε παρακαλώ, Ρασίντ. 967 01:12:03,040 --> 01:12:04,160 Πόσες φορές στο έχω πει; 968 01:12:04,920 --> 01:12:06,480 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, απλά δεν μπορείτε. 969 01:12:06,720 --> 01:12:08,520 Όλα αυτά χορεύοντας και τραγουδώντας βίντεο η ανοησία είναι αμαρτία. 970 01:12:08,640 --> 01:12:11,150 Προσεύχομαι κάθε προσευχή. 971 01:12:11,160 --> 01:12:13,480 Απαγγέλω το Κάλμα καθημερινά. Διαβάζω το Κοράνι κάθε μέρα. 972 01:12:14,280 --> 01:12:15,990 Δώσε μου τόση ελευθερία, σε παρακαλώ. 973 01:12:16,000 --> 01:12:17,480 Δώσε μου τουλάχιστον έναν λόγο να ζήσω. 974 01:12:17,680 --> 01:12:19,280 Aaliyah, αυτό είναι όλο σου το παρελθόν τώρα. 975 01:12:20,440 --> 01:12:21,920 Είσαι αληθινός μουσουλμάνος τώρα. 976 01:12:23,040 --> 01:12:24,440 Η ζωή σου έχει αλλάξει τώρα. 977 01:12:24,720 --> 01:12:26,520 Δεν είσαι η παλιά Divya πια. Είσαι η Aaliyah. 978 01:12:27,040 --> 01:12:28,520 Καταλάβετε αυτό πολύ καθαρά. 979 01:12:31,280 --> 01:12:34,400 Άλλαξα ολόκληρο ζωή για μια υπόσχεσή σου. 980 01:12:34,760 --> 01:12:36,310 Αλλά δεν το καταλαβαίνω, 981 01:12:36,320 --> 01:12:38,590 πώς μπορεί να αναποδογυρίσει ένας μόνο κύλινδρος ο κόσμος σου ανάποδα; 982 01:12:38,600 --> 01:12:39,760 Δεν θα μάθεις ποτέ! 983 01:12:40,720 --> 01:12:41,800 Πρόστιμο! Θα σου φτιάξω την μπομπίνα. 984 01:12:42,400 --> 01:12:43,960 Τώρα προσέξτε πώς σας «φτιάχνω». 985 01:12:44,160 --> 01:12:45,800 Όχι! Όχι! 986 01:12:51,720 --> 01:12:52,680 Όχι! 987 01:12:54,800 --> 01:12:55,800 Όχι! 988 01:13:23,840 --> 01:13:29,720 «Ω μητέρα, κράτα με στην αγκαλιά σου» 989 01:13:30,480 --> 01:13:36,440 «Ω μάνα, τα όνειρά μου ήταν ξεπλύθηκε με το κολ» 990 01:13:37,040 --> 01:13:42,640 «Ω μητέρα, κράτα με στην αγκαλιά σου» 991 01:13:43,640 --> 01:13:49,360 «Ω μάνα, τα όνειρά μου ήταν ξεπλύθηκε με το κολ» 992 01:13:49,800 --> 01:13:56,360 «Πέρασαν τόσες νύχτες Κι όμως ο ύπνος δεν ήρθε ποτέ» 993 01:13:56,480 --> 01:14:02,600 «Τραγούδα μου ένα νανούρισμα, μητέρα μου» 994 01:14:03,080 --> 01:14:06,590 «Τόση βαθιά σιωπή με περιβάλλει» 995 01:14:06,600 --> 01:14:09,590 «Η καρδιά μου τρέμει από τον φόβο» 996 01:14:09,600 --> 01:14:15,800 «Χουμ μια μελωδία για μένα, μητέρα μου» 997 01:14:16,240 --> 01:14:19,480 «Ω μάνα αγαπητή» 998 01:14:19,600 --> 01:14:22,680 «Ω μάνα αγαπητή» 999 01:14:22,840 --> 01:14:29,120 «Δεν μπορούσα ούτε να κλάψω στην αγκαλιά σου» 1000 01:14:29,480 --> 01:14:36,000 «Τα δάχτυλά σου γλίστρησαν από τα δικά μου» 1001 01:14:36,160 --> 01:14:42,720 «Και πού με έφερε η ζωή τώρα» 1002 01:14:43,720 --> 01:14:49,280 «Ω μητέρα, κράτα με στην αγκαλιά σου» 1003 01:14:50,400 --> 01:14:55,760 «Ω μάνα, τα όνειρά μου ήταν ξεπλύθηκε με το κολ» 1004 01:14:57,040 --> 01:14:59,160 Η Σουρέκα απειλεί να σε αφήσει. 1005 01:14:59,520 --> 01:15:01,480 Εάν δεν μπορείτε να τη μετατρέψετε, 1006 01:15:01,920 --> 01:15:04,950 πώς θα παρακινήσετε αγόρια σε όλη τη χώρα; 1007 01:15:04,960 --> 01:15:09,160 Σφίξτε τα ηνία της, ή θα χάσεις κάθε σεβασμό. 1008 01:15:09,600 --> 01:15:18,560 «Όπου ο πόνος μου και η λύπη μπορεί να βρει καταφύγιο» 1009 01:15:19,600 --> 01:15:27,590 «Μητέρα σίγουρα υπάρχει αρκετός χώρος στην αγκαλιά σου» 1010 01:15:27,600 --> 01:15:30,440 «Οι σκιές έχουν αρχίσει να στοιχειώνουν» 1011 01:15:30,800 --> 01:15:33,720 «Μη με αφήνεις μόνη, μάνα» 1012 01:15:34,280 --> 01:15:36,840 «Έλα από όπου κι αν είσαι» 1013 01:15:37,480 --> 01:15:43,640 «Η κόρη σου σε καλεί κλαίγοντας» 1014 01:15:43,800 --> 01:15:49,120 «Ω μητέρα, κράτα με στην αγκαλιά σου» 1015 01:15:50,440 --> 01:15:55,920 «Ω μάνα, τέτοιο σκοτάδι είναι μπροστά» 1016 01:15:56,280 --> 01:16:02,870 «Σε είχα ακούσει τότε» 1017 01:16:02,880 --> 01:16:09,550 «Η ευτυχία δεν θα το έκανε νιώθω τόσο μακριά τώρα» 1018 01:16:09,560 --> 01:16:15,880 «Τα δάχτυλά σου γλίστρησαν από τα δικά μου» 1019 01:16:16,280 --> 01:16:22,560 «Και πού με έφερε η ζωή τώρα» 1020 01:16:40,040 --> 01:16:41,560 Αρκετά τώρα Rajesh! 1021 01:16:43,160 --> 01:16:47,000 Μέρα και νύχτα, όλα να το δεις αυτό! 1022 01:16:51,120 --> 01:16:53,080 Τίποτα δεν θα συμβεί στην κόρη μας. 1023 01:16:56,720 --> 01:16:58,920 Δεν είναι σαν τα άλλα κορίτσια. 1024 01:17:00,960 --> 01:17:01,920 ξέρω. 1025 01:17:04,280 --> 01:17:07,640 Ξέρω ότι είναι γενναία, δυνατή. 1026 01:17:10,320 --> 01:17:12,360 Όμως... 1027 01:17:15,000 --> 01:17:16,560 είναι μόνη εκεί. 1028 01:17:17,040 --> 01:17:21,320 Αλλά είναι και αυτή πεισματάρα, όπως κι εσύ. 1029 01:17:25,320 --> 01:17:27,000 Αν ανησυχείς τόσο πολύ, 1030 01:17:29,680 --> 01:17:31,000 τότε τηλεφώνησε την. 1031 01:17:36,040 --> 01:17:37,720 Πάντα έλεγες, 1032 01:17:38,320 --> 01:17:40,440 «Η αληθινή αγάπη σου δίνει φτερά για να πετάξεις». 1033 01:17:43,040 --> 01:17:45,720 Και τώρα; Δεν θα το κάνετε άσε με να βγω έξω. 1034 01:17:47,640 --> 01:17:49,560 Είμαι φυλακισμένος σε αυτό το σπίτι. 1035 01:17:54,680 --> 01:17:56,520 Τα παράτησα όλα για σένα. 1036 01:17:59,000 --> 01:18:02,400 Τι άλλο κάνεις χρειάζεται να πειστείτε; 1037 01:18:12,480 --> 01:18:15,080 Μετατροπή από Surekha στη Σάλμα και να με παντρευτείς. 1038 01:18:17,400 --> 01:18:20,920 Ξέρετε ότι αυτό δεν είναι θέμα θρησκείας. 1039 01:18:22,760 --> 01:18:26,280 Πρόκειται για την ελευθερία μου, την επιλογή μου. 1040 01:18:27,320 --> 01:18:28,560 Αυτή είναι λοιπόν η αγάπη σου. 1041 01:18:28,880 --> 01:18:31,320 Τι σημαίνει μετατροπή έχει να κάνει με την αγάπη; 1042 01:18:33,840 --> 01:18:35,480 Σε παρακαλώ μη με αναγκάζεις. 1043 01:18:36,040 --> 01:18:37,800 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 1044 01:18:38,000 --> 01:18:40,000 - Γιατί δεν καταλαβαίνεις; - Καταλαβαίνετε τι; 1045 01:18:40,440 --> 01:18:42,320 Δεν έχετε επιλογή. 1046 01:18:54,560 --> 01:18:56,520 - Γεια σου μπαμπά. - Πώς είσαι καλή μου; 1047 01:18:57,400 --> 01:18:58,440 Είμαι καλά, πραγματικά. 1048 01:18:58,840 --> 01:19:00,800 Και πώς πάνε οι σπουδές σου; 1049 01:19:01,240 --> 01:19:03,240 Προετοιμασία για εικονικές δοκιμές. 1050 01:19:03,480 --> 01:19:05,760 Καλός. Πώς είναι ο Σαλίμ; 1051 01:19:07,840 --> 01:19:09,080 Και ο Σαλίμ είναι καλά. 1052 01:19:10,360 --> 01:19:11,680 Στέλνει τους χαιρετισμούς του. 1053 01:19:13,880 --> 01:19:15,800 Όλα είναι εντάξει μαζί σου, δεν είναι, αγαπητέ; 1054 01:19:15,920 --> 01:19:17,800 - Πρόσεχε, εγώ… - Ναι, καλά. 1055 01:19:18,080 --> 01:19:19,480 Πρέπει να πάω να σπουδάσω τώρα. 1056 01:19:20,360 --> 01:19:21,320 Σε αγαπώ. 1057 01:19:29,600 --> 01:19:31,000 Γιατί δεν υπάρχει επιλογή, Σαλίμ; 1058 01:19:32,160 --> 01:19:33,670 Επειδή αυτό δεν αφορά εσάς και εμένα, 1059 01:19:33,680 --> 01:19:35,040 αφορά ολόκληρη την κοινότητα. 1060 01:19:36,120 --> 01:19:37,400 Αυτό είναι λοιπόν το τέλος. 1061 01:19:43,880 --> 01:19:46,350 Σε αγαπώ, αλλά αυτό δεν δίνει 1062 01:19:46,360 --> 01:19:47,800 έχεις δικαίωμα να με δοκιμάσεις με φωτιά; 1063 01:19:48,000 --> 01:19:51,440 Ακούστε προσεκτικά, δεν θα μετατρέψω. 1064 01:19:51,880 --> 01:19:54,280 Ό,τι κι αν κάνεις. 1065 01:20:12,680 --> 01:20:16,320 Αυτό σημαίνει λοιπόν, που μόνο εγώ σε αγάπησα σαν ανόητη! 1066 01:20:18,760 --> 01:20:20,280 Απάντησέ μου! 1067 01:20:21,280 --> 01:20:22,600 Τι απάντηση θέλετε; 1068 01:20:24,280 --> 01:20:25,680 Τι απάντηση θέλετε; 1069 01:20:25,920 --> 01:20:29,760 Μήπως ποτέ, έστω και για μια μέρα, 1070 01:20:29,880 --> 01:20:32,430 μια στιγμή, έκανε με αγαπάς ποτέ; 1071 01:20:32,440 --> 01:20:33,840 Ήταν αγάπη. 1072 01:20:34,440 --> 01:20:35,920 Γι' αυτό έφερα είσαι στο σωστό δρόμο. 1073 01:20:36,360 --> 01:20:38,440 Την Ημέρα της Κρίσης, θα με ευχαριστήσετε. 1074 01:20:40,440 --> 01:20:43,360 Με βίασαν με την άδειά σου. 1075 01:20:44,880 --> 01:20:46,400 Τι «σωστός δρόμος» είναι αυτός; 1076 01:20:46,720 --> 01:20:48,360 Παίρνεις μια νέα ζωή. 1077 01:20:49,400 --> 01:20:50,600 Μάθε να το ζεις. 1078 01:20:57,360 --> 01:21:00,120 Ο Τζαλαλεντίν απάτησε εσύ με τόσο ασήμαντο. 1079 01:21:00,920 --> 01:21:03,640 Πρέπει να φέρουμε άλλα τρία κορίτσια τώρα. 1080 01:21:04,040 --> 01:21:05,760 Αυτή τη φορά οι ανώτερες κάστες είναι στόχοι. 1081 01:21:06,240 --> 01:21:08,560 Ένα κορίτσι Βραχμάνων φέρνει δώδεκα λίκ. 1082 01:21:08,840 --> 01:21:11,640 Και αυτό το κορίτσι; Τι γίνεται με τα χρήματα που ξοδέψαμε για αυτήν; 1083 01:21:12,320 --> 01:21:15,240 δεν ξέρεις πώς ανακτούμε το κόστος; 1084 01:21:46,040 --> 01:21:47,000 Πάμε μέσα. 1085 01:21:49,960 --> 01:21:52,160 - Salam walekum, αμπού. - Walekum asalam. 1086 01:21:52,640 --> 01:21:53,600 Έλα μέσα. 1087 01:21:53,840 --> 01:21:55,280 Φρεσκάρισε πρώτα. 1088 01:21:55,440 --> 01:21:57,600 Ammi, αυτή είναι η Fatima. 1089 01:21:58,320 --> 01:21:59,360 Η δεύτερη γυναίκα μου. 1090 01:22:04,040 --> 01:22:04,920 Ποια είναι αυτή; 1091 01:22:06,000 --> 01:22:07,280 Αυτή είναι η Φατίμα. 1092 01:22:08,520 --> 01:22:09,800 Η δεύτερη γυναίκα μου. 1093 01:22:17,320 --> 01:22:18,560 Μπαμπάς. 1094 01:22:20,960 --> 01:22:22,160 πονάω τόσο πολύ. 1095 01:22:25,280 --> 01:22:26,960 Μπαμπάς! 1096 01:22:34,880 --> 01:22:36,440 Ωχ μου! 1097 01:22:39,920 --> 01:22:40,920 Όχι. 1098 01:22:41,720 --> 01:22:44,560 Για το καλό σου λέω. 1099 01:22:44,920 --> 01:22:47,440 Δεν μπορείς να κάνεις τόσα πολλά για την οικογένειά σου; 1100 01:22:49,760 --> 01:22:52,120 Κάντε την ειρήνη σας με αυτό. 1101 01:22:52,720 --> 01:22:54,360 Εντάξει, το υπόσχομαι. 1102 01:22:55,240 --> 01:22:57,400 Θα στείλω μόνο νεαρούς άνδρες. 1103 01:22:59,360 --> 01:23:00,920 Θα το απολαύσετε τώρα, έτσι δεν είναι; 1104 01:23:07,800 --> 01:23:09,240 Fardeen κύριε. 1105 01:23:09,920 --> 01:23:11,320 Σε παρακαλώ, μπες. 1106 01:23:11,760 --> 01:23:14,240 Σε περίμενε. 1107 01:23:24,520 --> 01:23:26,760 Όχι! Μην το κάνετε! 1108 01:23:27,040 --> 01:23:28,760 Κατεβαίνω. 1109 01:23:28,960 --> 01:23:31,080 Αμολάω! Όχι! 1110 01:23:31,240 --> 01:23:33,120 Όχι! Όχι! Όχι! 1111 01:23:35,080 --> 01:23:37,760 Όχι! Όχι! Όχι! 1112 01:23:38,560 --> 01:23:40,720 Όχι! Όχι! Όχι! 1113 01:23:41,000 --> 01:23:42,360 Όχι! Όχι! 1114 01:23:42,880 --> 01:23:45,520 Όχι! Όχι! Όχι! 1115 01:23:45,920 --> 01:23:48,400 Όχι! Όχι! Όχι! 1116 01:23:48,520 --> 01:23:50,840 Όχι! 1117 01:23:51,080 --> 01:23:53,320 Όχι! Όχι! 1118 01:23:53,880 --> 01:23:55,720 Όχι! Όχι! 1119 01:23:56,360 --> 01:23:58,840 Αμολάω! Όχι! 1120 01:23:59,360 --> 01:24:01,400 Όχι! Όχι! 1121 01:24:01,960 --> 01:24:03,840 Όχι! Όχι! Όχι! 1122 01:24:13,720 --> 01:24:16,120 - Αιματηρή κόλαση! - Άσε! Όχι! 1123 01:24:16,240 --> 01:24:18,640 Όχι! Όχι! Όχι! 1124 01:24:21,520 --> 01:24:22,960 Όχι! 1125 01:24:23,640 --> 01:24:26,240 Όχι! Όχι! 1126 01:24:26,440 --> 01:24:32,280 Όχι! Όχι! Όχι! 1127 01:24:32,440 --> 01:24:34,600 Όχι! Όχι! 1128 01:24:34,920 --> 01:24:36,960 Όχι! Όχι! 1129 01:24:37,120 --> 01:24:39,160 Όχι! Όχι! 1130 01:24:39,280 --> 01:24:41,040 Όχι! 1131 01:24:41,320 --> 01:24:43,040 Όχι! Όχι! 1132 01:24:52,960 --> 01:24:55,360 Όχι! 1133 01:24:56,080 --> 01:24:58,160 Όχι! 1134 01:25:00,600 --> 01:25:02,040 Όχι! Όχι! 1135 01:25:04,240 --> 01:25:06,400 Όχι! Όχι! 1136 01:25:18,280 --> 01:25:20,480 Όχι! 1137 01:25:21,000 --> 01:25:23,320 Όχι! Όχι! Όχι! 1138 01:25:25,000 --> 01:25:27,320 Όχι! Όχι! Όχι! 1139 01:25:28,280 --> 01:25:29,440 Όχι! 1140 01:25:32,760 --> 01:25:33,760 Νεχά, αγαπητέ. 1141 01:25:40,880 --> 01:25:42,320 - Παπά; - Νεχα. 1142 01:25:44,360 --> 01:25:45,520 Το κορίτσι μου. 1143 01:25:46,800 --> 01:25:48,680 Παπά... 1144 01:25:52,720 --> 01:25:55,040 Προσπάθησα τα πάντα για να ξεφύγω, 1145 01:25:55,560 --> 01:25:56,840 αλλά δεν μπορούσα να βγω. 1146 01:25:57,080 --> 01:26:00,520 Γιατί διέκοψες τους δεσμούς μου; 1147 01:26:02,920 --> 01:26:05,040 Αν δεν με είχες αποκηρύξει, 1148 01:26:06,480 --> 01:26:08,480 Δεν θα ήμουν εδώ έτσι. 1149 01:26:08,920 --> 01:26:11,120 Γιατί δεν μας εμπιστεύτηκες; 1150 01:26:12,240 --> 01:26:13,720 Παντρεύτηκες χωρίς να μας το πεις. 1151 01:26:14,760 --> 01:26:17,120 Αλλά μην ανησυχείτε, είμαι εδώ τώρα. 1152 01:26:17,840 --> 01:26:19,600 Ήρθα να σε πάω σπίτι, παιδί μου. 1153 01:26:20,600 --> 01:26:21,520 Έλα, πάμε. 1154 01:26:26,760 --> 01:26:29,750 Όχι! Όχι! Όχι! 1155 01:26:29,760 --> 01:26:31,120 Όχι! Όχι! 1156 01:26:31,680 --> 01:26:32,760 Όχι! 1157 01:26:40,480 --> 01:26:42,360 Τόσος χρόνος έχει ήδη χαθεί. 1158 01:26:42,760 --> 01:26:45,240 και την πρώτη ακρόαση είναι τρεις μήνες μακριά. 1159 01:26:45,880 --> 01:26:48,480 Η ζωή της κόρης μου θα καταστραφεί. 1160 01:26:48,800 --> 01:26:50,870 Ο νόμος κινείται με τον δικό του ρυθμό, κύριε. 1161 01:26:50,880 --> 01:26:51,550 Εσύ και εγώ… 1162 01:26:51,560 --> 01:26:54,240 Τι είδους νόμος είναι αυτός που ευνοεί τους εγκληματίες; 1163 01:26:54,400 --> 01:26:57,750 Οι περιπτώσεις γάμου αγάπης είναι νομικά πολύ περίπλοκη. 1164 01:26:57,760 --> 01:26:58,960 Πλήρης γκρίζα ζώνη. 1165 01:26:59,120 --> 01:27:02,840 Αν το κορίτσι πει ότι πήγε πρόθυμα, κανένα δικαστήριο δεν μπορεί να την σταματήσει. 1166 01:27:03,320 --> 01:27:04,480 Δεν υπάρχει νόμος εναντίον του. 1167 01:27:05,320 --> 01:27:08,680 Εν τω μεταξύ, αν μπορούσες ίσως κανονίστε λίγο τσάι ή σνακ. 1168 01:27:08,800 --> 01:27:09,520 Ναί. 1169 01:27:16,960 --> 01:27:18,480 Αυτή η υπόθεση είναι δική μου τώρα. 1170 01:27:19,040 --> 01:27:21,280 Θα ταρακουνήσω όλη τη νομική σύστημα για την κόρη σας. 1171 01:27:36,280 --> 01:27:39,000 Αυτά τα τραγούδια... δεν είναι αμαρτία; 1172 01:27:41,080 --> 01:27:44,040 Εδώ είναι το πράγμα, η αγάπη κάνει κάθε αμαρτωλό πράγμα αποδεκτό. 1173 01:27:45,400 --> 01:27:47,320 Άλλωστε, δημιουργήσαμε και μουσική Σούφι. 1174 01:27:51,080 --> 01:27:54,280 Αλλά η γυναίκα σου; 1175 01:28:03,600 --> 01:28:05,240 Την παντρεύτηκα από υποχρέωση. 1176 01:28:08,960 --> 01:28:10,960 Προσπάθησα να τη βοηθήσω και με κατέστρεψε. 1177 01:28:12,080 --> 01:28:13,680 Ποιος ξέρει πόσους φίλους είχε. 1178 01:28:17,360 --> 01:28:21,680 Ευχαριστώ τον Αλλάχ που έστειλε να μου δώσεις ξανά ζωή. 1179 01:28:22,280 --> 01:28:23,600 Φατίμα, η αγάπη σου είναι ο μόνος λόγος 1180 01:28:23,960 --> 01:28:25,600 Αναπνέω ακόμη και σήμερα. 1181 01:28:26,720 --> 01:28:27,960 Μην το λες αυτό. 1182 01:28:33,400 --> 01:28:34,480 Πρέπει να σου πω κάτι 1183 01:28:35,320 --> 01:28:36,880 Ντρέπομαι και να το πω. 1184 01:28:37,320 --> 01:28:39,040 Γιατί να διστάσετε να μοιραστείτε με τη γυναίκα σου. Πες μου. 1185 01:28:39,360 --> 01:28:40,320 Πες μου. 1186 01:28:46,320 --> 01:28:50,280 Το παιδί, ό,τι Divya κουβαλάει στην κοιλιά της. 1187 01:28:52,440 --> 01:28:53,520 Δεν ξέρω καν 1188 01:28:54,160 --> 01:28:55,920 αν είναι δικό μου ή κάποιο του πρώην αγοριού. 1189 01:29:00,920 --> 01:29:01,840 Δεν πειράζει αυτό. 1190 01:29:02,760 --> 01:29:04,240 Είσαι διαφορετική, Φατίμα. 1191 01:29:04,880 --> 01:29:05,960 Είσαι ξεχωριστός. 1192 01:29:06,880 --> 01:29:09,800 Δεν ξέρω πώς μπορείς άκου ακόμα και τη φωνή της ψυχής μου. 1193 01:29:12,960 --> 01:29:13,840 σε αγαπώ. 1194 01:29:22,040 --> 01:29:23,960 Κοιτάξτε αυτόν τον σύζυγο-κλέφτη. 1195 01:29:24,600 --> 01:29:27,640 Θα είναι ερωμένη αλλά δεν θα μεταστραφεί. 1196 01:29:30,120 --> 01:29:30,840 Τι είπατε; 1197 01:29:32,560 --> 01:29:33,880 Φτηνή κυρία! 1198 01:29:36,880 --> 01:29:38,280 Είμαι φτηνός; 1199 01:29:38,920 --> 01:29:39,720 Είσαι φτηνός! 1200 01:29:39,880 --> 01:29:41,070 Είσαι φτηνός! 1201 01:29:41,080 --> 01:29:42,400 Πώς τολμάς να πιέσεις! 1202 01:29:49,320 --> 01:29:51,160 Σου έδωσα απόλυτη ελευθερία. 1203 01:29:52,320 --> 01:29:54,680 Είπες ότι δεν θα φορούσες χιτζάμπ, το αποδέχτηκα. 1204 01:29:55,640 --> 01:29:57,600 Περπατούσες ημίγυμνη, το επέτρεψα. 1205 01:29:57,920 --> 01:30:00,000 Σε αφήνω να βγεις έξω, σε αφήνω να μελετήσεις. 1206 01:30:00,440 --> 01:30:02,320 Η συμβίωση είναι αμαρτία για εμάς, 1207 01:30:02,600 --> 01:30:04,840 αλλά το έκανα κι αυτό για την αγάπη μας. 1208 01:30:05,000 --> 01:30:07,440 Αλλά αποδείχτηκες αχάριστος, 1209 01:30:07,840 --> 01:30:09,920 όπως και ολόκληρη η άπιστη οικογένειά σου. 1210 01:30:13,720 --> 01:30:16,080 Δεν σεβάστηκες ποτέ την αγάπη μου. 1211 01:30:16,760 --> 01:30:19,080 Ποτέ δεν εκτίμησα τις θυσίες μου. 1212 01:30:24,240 --> 01:30:26,320 Τώρα πρόσεχε πώς σε κρατάω στη σειρά. 1213 01:30:26,960 --> 01:30:29,040 Πώς σε φέρνω στον σωστό δρόμο. 1214 01:30:29,480 --> 01:30:30,840 Απλά παρακολουθήστε τώρα! 1215 01:30:31,680 --> 01:30:33,360 Για ποιο μονοπάτι μιλάς; 1216 01:30:35,280 --> 01:30:36,880 Τι νομίζεις ότι είμαι; 1217 01:30:37,400 --> 01:30:38,840 Κάποιο έργο; 1218 01:30:40,720 --> 01:30:44,240 Οι μουσουλμάνοι αυτής της χώρας είναι εκπροσωπούμενο από τους μεγάλους Abdul Kalam, 1219 01:30:44,360 --> 01:30:47,480 Raza Khan, Raheem Bismillah Khan, 1220 01:30:48,080 --> 01:30:51,960 Νικητής του Paramveer Chakra Abdul Hamid. 1221 01:30:53,720 --> 01:30:55,720 Αστέρες του κρίκετ, αστέρες του κινηματογράφου, 1222 01:30:56,480 --> 01:30:58,440 μουσικοί, χορευτές, καλλιτέχνες. 1223 01:30:58,880 --> 01:31:02,000 Καλοί μουσουλμάνοι σε κάθε γωνία αυτού του έθνους. 1224 01:31:03,320 --> 01:31:04,990 Και εξαιτίας αυτών των καλών ανθρώπων, 1225 01:31:05,000 --> 01:31:08,920 κορίτσια σαν εμένα εμπιστεύονται αγόρια σαν εσένα. 1226 01:31:11,160 --> 01:31:12,840 Αλλά εσύ, Σαλίμ, 1227 01:31:13,480 --> 01:31:16,720 είσαι ντροπή στη δική σας κοινότητα. 1228 01:31:17,880 --> 01:31:21,280 Αίσχος ή υπερηφάνεια της κοινότητας. 1229 01:31:22,280 --> 01:31:24,200 Θα το μάθετε σε λίγα μόνο χρόνια. 1230 01:31:27,240 --> 01:31:29,800 Όταν ακούει ο κόσμος τι μου συνέβη, 1231 01:31:30,920 --> 01:31:34,280 Σαλίμ, δεν θα είσαι μπορεί να δείξει το πρόσωπό σας. 1232 01:31:35,320 --> 01:31:36,240 Είναι έτσι; 1233 01:31:37,720 --> 01:31:41,560 Πώς θα το μικρό σου έφτασε σε κανέναν η ιστορία; 1234 01:31:45,080 --> 01:31:46,280 Όχι... 1235 01:31:53,480 --> 01:31:54,480 Σαλίμ! 1236 01:32:00,280 --> 01:32:01,320 Σαλίμ! 1237 01:32:02,440 --> 01:32:03,480 Σαλίμ! 1238 01:32:04,680 --> 01:32:06,320 Σαλίμ δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 1239 01:32:07,320 --> 01:32:08,120 Σαλίμ! 1240 01:32:09,120 --> 01:32:10,000 Σαλίμ, όχι! Στάση! 1241 01:32:12,000 --> 01:32:13,040 Μην το κάνετε αυτό, παρακαλώ. 1242 01:32:14,080 --> 01:32:15,280 Σταμάτα τον Σαλίμ! 1243 01:32:15,960 --> 01:32:17,240 Σταμάτα, Σαλίμ. 1244 01:32:17,920 --> 01:32:18,960 Μην το κάνετε αυτό, παρακαλώ. 1245 01:32:21,160 --> 01:32:22,120 Σταμάτα, Σαλίμ. 1246 01:32:23,960 --> 01:32:25,120 Σταμάτα, Σαλίμ! 1247 01:32:25,680 --> 01:32:26,560 Μην το κάνετε αυτό! Στάση! 1248 01:32:26,960 --> 01:32:27,880 Μην το κάνετε αυτό! Στάση! 1249 01:32:30,200 --> 01:32:32,080 Πόσο καιρό μπορείς να με κρατήσεις κλειδωμένο; 1250 01:32:32,640 --> 01:32:34,440 Δεν μπορείς να με σταματήσεις. 1251 01:32:35,560 --> 01:32:37,400 Θα σε εκθέσω, Σαλίμ. 1252 01:33:05,120 --> 01:33:06,750 Σσσ... σς, μωρό μου, μην κλαις. 1253 01:33:06,760 --> 01:33:09,200 Αν δεν μπορείς να διαχειριστείς, γιατί να κάνεις παιδί; 1254 01:33:10,720 --> 01:33:12,800 Ο Rasheed είχε δίκιο για σένα. 1255 01:33:13,600 --> 01:33:15,000 -Τι είπε; - Τα συνηθισμένα! 1256 01:33:15,920 --> 01:33:17,950 Αγαπούσε έναν άντρα, παντρεύτηκε έναν άλλο, 1257 01:33:17,960 --> 01:33:19,040 έγκυος από άλλη μια. 1258 01:33:19,640 --> 01:33:22,270 Ερωτεύτηκα τον Rasheed όταν ήμουν στην 9η δημοτικού. 1259 01:33:22,280 --> 01:33:25,720 Με κυνήγησε διαδικτυακά για έξι μήνες μέχρι να υποχωρήσω. 1260 01:33:25,880 --> 01:33:29,680 Από τότε μέχρι τώρα μόνο αυτό απατεώνας υπήρξε στη ζωή μου. 1261 01:33:29,840 --> 01:33:32,190 Δείξε μου μια συνομιλία, ένα τηλεφώνημα με οποιονδήποτε άλλον, 1262 01:33:32,200 --> 01:33:33,800 Θα χορέψω γυμνός στο δρόμο. 1263 01:33:34,880 --> 01:33:36,720 τι λες; 1264 01:33:38,040 --> 01:33:40,080 Λέει τόσο τρομερά πράγματα για σένα. 1265 01:33:40,680 --> 01:33:42,000 Όλα ψέματα. 1266 01:33:43,000 --> 01:33:45,480 Με παγίδευσε έτσι. Τώρα είναι η σειρά σου. 1267 01:33:46,800 --> 01:33:48,680 Με αγαπάει. 1268 01:33:50,560 --> 01:33:52,120 Πραγματική αγάπη. 1269 01:33:55,280 --> 01:33:56,120 Πες μου κάτι. 1270 01:33:57,960 --> 01:33:59,920 Είχες άλλο όνομα πριν από τη Φατίμα; 1271 01:34:00,680 --> 01:34:01,720 Ναί. 1272 01:34:03,040 --> 01:34:03,880 Sneha. 1273 01:34:07,600 --> 01:34:08,760 Η Φατιμά. 1274 01:34:09,240 --> 01:34:10,760 Ερχομός. 1275 01:34:11,200 --> 01:34:11,920 Ακούω. 1276 01:34:14,440 --> 01:34:16,870 Απόδρασε όσο μπορείς, 1277 01:34:16,880 --> 01:34:19,840 αλλιώς θα παγιδευτείς όπως εγώ. 1278 01:34:25,880 --> 01:34:29,400 Όπως όλοι αυτοί οι άνθρωποι συγκεντρώθηκαν στο αστυνομικό τμήμα, 1279 01:34:29,680 --> 01:34:33,600 πρέπει να πάμε μαζί και να τους ασκήσει πίεση. 1280 01:34:33,880 --> 01:34:35,760 Μόνο τότε θα η κόρη μου έρχεται σπίτι. 1281 01:34:36,400 --> 01:34:39,000 Satyendra ji, είσαι απόλυτα σωστό. 1282 01:34:39,160 --> 01:34:41,360 Αλλά είμαστε απλοί άνθρωποι της μεσαίας τάξης. 1283 01:34:41,560 --> 01:34:42,720 Πώς μπορούμε να τα κάνουμε όλα αυτά; 1284 01:34:42,840 --> 01:34:43,960 Έχουμε και κόρες. 1285 01:34:44,200 --> 01:34:45,920 Δεν μπορούμε να τους κάνουμε εχθρούς, 1286 01:34:46,080 --> 01:34:48,470 αλλιώς τα κορίτσια μας δεν θα είναι ασφαλή να βγουν έξω. 1287 01:34:48,480 --> 01:34:50,350 Αλλά αν δεν τους σταματήσουμε σήμερα, 1288 01:34:50,360 --> 01:34:52,080 αύριο αυτό θα γίνει συμβεί στην κόρη σου. 1289 01:34:52,280 --> 01:34:53,240 Τότε τι θα κάνεις; 1290 01:34:53,400 --> 01:34:57,320 Λυπάμαι, αλλά μην συγκρίνετε η κόρη σου στη δική μας. 1291 01:34:58,680 --> 01:35:00,080 Όλοι έχουμε δει αυτά τα βίντεο. 1292 01:35:00,560 --> 01:35:02,160 Ακούστε με, σας παρακαλώ. 1293 01:35:02,440 --> 01:35:03,760 Δεν είμαστε ενωμένοι, 1294 01:35:04,000 --> 01:35:06,080 και αυτό ακριβώς αυτό που εκμεταλλεύονται. 1295 01:35:08,760 --> 01:35:10,400 Δεν ζητάμε τίποτα. 1296 01:35:11,880 --> 01:35:15,320 Μόνο η φωνή σου, η στήριξή σου. 1297 01:35:16,560 --> 01:35:19,920 Άρα την ξέρει η κόρη μου η κοινότητα στέκεται μαζί της. 1298 01:35:21,040 --> 01:35:22,920 Ο φόβος μέσα της θα σβήσει, 1299 01:35:23,440 --> 01:35:25,920 τότε θα γυρίσει σπίτι μόνη της. 1300 01:35:26,280 --> 01:35:28,400 Σατυέντρα τζι, μην φυσάς αυτό εκτός αναλογίας. 1301 01:35:28,680 --> 01:35:30,440 Είμαστε το 80 τοις εκατό της Ινδίας, 1302 01:35:30,720 --> 01:35:32,400 πώς μπορούν να μας νικήσουν; 1303 01:35:32,600 --> 01:35:33,760 80 τοις εκατό! 1304 01:35:34,160 --> 01:35:35,640 Αλλά πόσοι από εμάς είναι τελικά ενωμένοι; 1305 01:35:35,920 --> 01:35:37,720 Έχουν 57 χώρες. 1306 01:35:37,960 --> 01:35:40,840 Με την παραμικρή πρόκληση, στέκονται όλοι μαζί. 1307 01:35:41,040 --> 01:35:43,280 Και δεν μπορούμε καν να ενωθούμε σε μια γειτονιά. 1308 01:35:45,880 --> 01:35:47,280 Για τη Divya, 1309 01:35:48,120 --> 01:35:49,680 που γεννήθηκε εδώ, 1310 01:35:50,440 --> 01:35:52,120 μεγάλωσε μπροστά στα μάτια σου, 1311 01:35:52,800 --> 01:35:55,600 φάγατε στα σπίτια σας, έπαιξε με τα παιδιά σου, 1312 01:35:56,000 --> 01:35:57,400 είχε ύπνο. 1313 01:35:58,400 --> 01:36:00,480 Μέχρι να χτυπήσει μια τραγωδία στο σπίτι μας, 1314 01:36:00,680 --> 01:36:02,200 δεν μένουμε μαζί. 1315 01:36:02,880 --> 01:36:05,400 Πόσο καιρό θα πάρει να μας καταστρέψουν; 1316 01:36:05,640 --> 01:36:09,960 Σε παρακαλώ, μην ακούγεσαι σαν δεξιοί φανατικοί. 1317 01:36:10,160 --> 01:36:12,200 - Ωραία λοιπόν, πες μας κορίτσι μου… - Σούμαν. 1318 01:36:14,720 --> 01:36:15,600 Πάμε. 1319 01:36:17,160 --> 01:36:20,440 Μετά από χίλια χρόνια σκλαβιάς, αν οι άνθρωποι δεν έχουν μάθει ακόμα, 1320 01:36:22,360 --> 01:36:24,280 ούτε ο Θεός δεν μπορεί να τους σώσει. 1321 01:37:21,000 --> 01:37:22,000 μαμά. 1322 01:37:22,320 --> 01:37:23,320 Ναι αγαπητέ. 1323 01:37:24,280 --> 01:37:25,960 Κι αν μου συμβεί κάτι; 1324 01:37:26,160 --> 01:37:27,120 Τι; 1325 01:37:27,280 --> 01:37:29,960 Θα με κατηγορείς ακόμα φόρεμα αντί για ένοχο; 1326 01:37:30,200 --> 01:37:32,160 Τι ηλίθιος πράγματα λες; 1327 01:37:32,400 --> 01:37:33,950 Αυτή ακριβώς τη λογική χρησιμοποίησες, 1328 01:37:33,960 --> 01:37:36,720 στη συνάντηση της κοινωνίας για την εξαφάνιση της Divya; 1329 01:37:39,040 --> 01:37:40,400 Άρα δεν έκανα λάθος. 1330 01:37:40,880 --> 01:37:42,270 Αν δεν είχε κάνει αυτά τα βίντεο τότε… 1331 01:37:42,280 --> 01:37:43,320 Όχι, μαμά. 1332 01:37:43,640 --> 01:37:44,960 Ένα κορίτσι είναι κορίτσι. 1333 01:37:45,400 --> 01:37:48,200 Σχολιάζοντας τα ρούχα ή τον τρόπο ζωής της, 1334 01:37:48,720 --> 01:37:51,880 σημαίνει ότι δίνεις ένοχους δικαιολογία για τη διάπραξη εγκλημάτων. 1335 01:37:54,680 --> 01:37:56,640 Υποστηρίξτε τους γονείς της Divya, μαμά. 1336 01:37:57,240 --> 01:37:58,320 Αυτό είναι το καθήκον μας. 1337 01:38:09,640 --> 01:38:11,240 Όταν λατρεύεις κρυφά, 1338 01:38:11,760 --> 01:38:13,120 Είναι η πιο αγνή μορφή λατρείας. 1339 01:38:14,400 --> 01:38:15,760 Δεν φοβάσαι; 1340 01:38:16,400 --> 01:38:17,640 Είσαι απίστευτα ατρόμητος. 1341 01:38:17,800 --> 01:38:19,480 Και είσαι τόσο αθώος, 1342 01:38:19,720 --> 01:38:21,200 απλά τα άντεξες όλα. 1343 01:38:24,320 --> 01:38:27,440 Είμαι ο υπεύθυνος για την κατάστασή μου. 1344 01:38:28,720 --> 01:38:30,760 έδειξε η μητέρα μου λίγη αυστηρότητα, 1345 01:38:31,680 --> 01:38:33,440 έτσι την έκανα εχθρό. 1346 01:38:35,280 --> 01:38:39,240 Και αυτοί οι φίλοι πάντα φαίνονται πιο αληθινά από τους γονείς. 1347 01:38:42,560 --> 01:38:44,160 Δεκαέξι χρόνια ανατροφής 1348 01:38:44,800 --> 01:38:46,960 έχασε σε έξι μήνες κολακείας. 1349 01:38:51,480 --> 01:38:53,160 Ακόμη και ο Κύριος Κρίσνα πρέπει να σκέφτεται, 1350 01:38:53,360 --> 01:38:56,480 Δείτε αυτά τα δύο κορίτσια, απλά κουτσομπολεύοντας μακριά. 1351 01:38:59,640 --> 01:39:02,400 Ωχ μου! Τι όμορφο χαμόγελο που έχεις. 1352 01:39:03,880 --> 01:39:05,240 Έλα, ας ξεκινήσουμε. 1353 01:39:06,000 --> 01:39:07,840 - Τι; - Χορός. 1354 01:39:08,200 --> 01:39:09,240 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 1355 01:39:09,400 --> 01:39:12,040 Έλα, ας φτιάξουμε ένα καρούλι. 1356 01:39:13,640 --> 01:39:15,480 Ορίστε, δέστε τα μαλλιά σας με αυτό. 1357 01:39:16,800 --> 01:39:18,880 Έλα, κορίτσι, δείξε μου τις κινήσεις σου. 1358 01:39:19,320 --> 01:39:20,120 Ξεκινήστε. 1359 01:39:20,880 --> 01:39:22,040 Καλά. 1360 01:39:52,160 --> 01:39:57,280 «Δεν ξέρω προσευχές, ω Κρίσνα» 1361 01:39:57,400 --> 01:40:00,720 «Ακούστε όμως τη σιωπή μου» 1362 01:40:02,440 --> 01:40:09,720 «Μπορεί άλλοι να λατρεύουν, αλλά ποιος θα σε αγαπήσει όπως εγώ» 1363 01:40:11,120 --> 01:40:13,670 «Αυτά τα άθλια πόδια δεν υπακούουν πια» 1364 01:40:13,680 --> 01:40:15,870 «Οι δρόμοι σου με μαγεύουν, σκοτεινό Λόρδε Κάνχα» 1365 01:40:15,880 --> 01:40:20,640 «Ψάλλω, Kanha, χάθηκα, Kanha, παραδίνομαι» 1366 01:40:20,800 --> 01:40:24,070 «Κάθε πόρος μου είναι τώρα δικός σου» 1367 01:40:24,080 --> 01:40:25,280 “My Kanha” 1368 01:40:25,400 --> 01:40:28,230 «Κάθε ίντσα μου έγινε δική σου» 1369 01:40:28,240 --> 01:40:29,790 “My Kanha” 1370 01:40:29,800 --> 01:40:33,920 «Κάθε ίντσα μου έγινε δική σου» 1371 01:40:34,320 --> 01:40:36,350 «Ο γαλάζιος ουρανός ξέρει, ο άνεμος που ρέει ξέρει» 1372 01:40:36,360 --> 01:40:38,750 «Γιατί δεν μπορείς να το δεις» 1373 01:40:38,760 --> 01:40:43,440 «Από τότε που ξεκίνησε η Yamuna να ρέει, η Ράντα ήταν δική σου» 1374 01:40:43,560 --> 01:40:45,670 «Ο γαλάζιος ουρανός ξέρει, ο άνεμος που ρέει ξέρει» 1375 01:40:45,680 --> 01:40:47,990 «Γιατί δεν μπορείς να το δεις» 1376 01:40:48,000 --> 01:40:52,800 «Από τότε που ξεκίνησε η Yamuna να ρέει, η Ράντα ήταν δική σου» 1377 01:40:54,360 --> 01:40:57,760 Της άρεσε ο χορός κατά τη διάρκεια του Janmashtami. 1378 01:41:05,000 --> 01:41:06,080 Παπά; 1379 01:41:06,680 --> 01:41:07,600 Divya! 1380 01:41:10,560 --> 01:41:11,440 μαμά. 1381 01:41:12,200 --> 01:41:14,120 Συγχώρεσέ με, μαμά. 1382 01:41:14,480 --> 01:41:15,720 Είχες δίκιο. 1383 01:41:16,600 --> 01:41:18,640 Δεν σε άκουσα, μαμά. 1384 01:41:19,560 --> 01:41:20,760 Είσαι καλά; 1385 01:41:21,480 --> 01:41:22,560 Μόνο μια φορά. 1386 01:41:23,480 --> 01:41:25,080 Απλά έλα σπίτι, αγαπητέ. 1387 01:41:26,440 --> 01:41:28,360 Τέλος πάντων, βρες τρόπο να ξεφύγεις. 1388 01:41:28,640 --> 01:41:30,120 Ναι μπαμπά. 1389 01:41:31,240 --> 01:41:33,640 Αλλά πρέπει να εκθέσω Ο Rasheed και η οικογένειά του. 1390 01:41:33,760 --> 01:41:35,280 Απλώς δεν ξέρω πώς. 1391 01:41:36,240 --> 01:41:37,640 Σώσε με μπαμπά. 1392 01:41:37,920 --> 01:41:39,040 Παρακαλώ, βοηθήστε με. 1393 01:41:39,320 --> 01:41:41,120 Ακούστε προσεκτικά. 1394 01:41:41,240 --> 01:41:43,760 Εγγραφή βίντεο. Στείλτε το σε εμάς. 1395 01:41:53,640 --> 01:41:54,440 μαμά. 1396 01:41:55,880 --> 01:41:56,840 Δώσε μου το κλειδί. 1397 01:41:57,960 --> 01:42:01,640 Ινδουιστικά κορίτσια φέρνουν α premium τιμή εδώ. 1398 01:42:02,840 --> 01:42:04,320 Ο πελάτης μπορούσε να φτάσει ανά πάσα στιγμή. 1399 01:42:07,640 --> 01:42:10,280 - Αυτή σου η συνήθεια πρέπει να τελειώσει. - Τι συνήθεια; 1400 01:42:11,880 --> 01:42:13,040 Πέρασαν τέσσερις μέρες. 1401 01:42:21,480 --> 01:42:24,080 Αδερφέ, απόφυγε το πρόσωπο. 1402 01:42:24,560 --> 01:42:25,800 Οι πελάτες παραπονιούνται. 1403 01:42:39,760 --> 01:42:42,560 Όλα αυτά είναι προς όφελός σας. 1404 01:42:43,040 --> 01:42:44,480 Επομένως, μην το παλεύετε. 1405 01:42:46,920 --> 01:42:49,160 Δεν μπορώ να σε βλέπω να πεινάς. 1406 01:42:50,280 --> 01:42:53,560 Έλα, φάε. 1407 01:42:54,440 --> 01:42:55,840 Θα πεθάνω από την πείνα, 1408 01:42:58,880 --> 01:43:00,320 αλλά δεν θα φάω βοδινό. 1409 01:43:03,240 --> 01:43:05,560 - Άσε μου το χέρι. - Σου είπα να μην τσακωθείς, 1410 01:43:05,960 --> 01:43:07,440 - αλλά δεν θα μάθεις. - Άσε μου το χέρι. 1411 01:43:08,080 --> 01:43:08,880 Άσε το χέρι μου. 1412 01:43:09,320 --> 01:43:10,280 Άφησε το χέρι μου. 1413 01:43:10,400 --> 01:43:11,400 Απομακρυνθείτε! 1414 01:44:05,720 --> 01:44:07,040 Καλός! 1415 01:44:07,640 --> 01:44:10,400 Αρχίστε να συνηθίζετε τρώγοντας βόειο κρέας από σήμερα. 1416 01:44:10,600 --> 01:44:12,840 Θα είσαι μόνος σου τις επόμενες δύο μέρες. 1417 01:44:13,280 --> 01:44:15,160 Πολύς χρόνος για εσάς να σκεφτώ τα πράγματα. 1418 01:44:15,840 --> 01:44:17,550 Φεύγουμε, 1419 01:44:17,560 --> 01:44:20,920 αλλά αφήνουμε το βόειο κρέας για εσάς. 1420 01:44:25,000 --> 01:44:26,200 Κράτα αυτό. 1421 01:44:33,080 --> 01:44:35,080 Σε θέλω σε αυτό όταν επιστρέψω. 1422 01:44:41,000 --> 01:44:42,280 Να την προσέχεις. 1423 01:45:13,560 --> 01:45:15,320 Το όνομά μου είναι Divya Paliwal, 1424 01:45:16,320 --> 01:45:18,640 και ζητώ συγγνώμη από τους γονείς μου 1425 01:45:19,360 --> 01:45:22,040 για προδοσία δεκαέξι χρόνια της ανατροφής τους. 1426 01:45:23,240 --> 01:45:26,920 Και να εμπιστεύεσαι έναν δόλιο φίλο μερικών μηνών πάνω τους. 1427 01:45:28,080 --> 01:45:30,760 Μαμά, καταλαβαίνω τώρα, 1428 01:45:31,240 --> 01:45:32,680 είσαι ο καλύτερος. 1429 01:45:34,360 --> 01:45:36,000 Μπαμπά, σώσε με. 1430 01:45:37,080 --> 01:45:39,360 Ο Rasheed με έχει φυλακίσει εδώ, 1431 01:45:39,800 --> 01:45:43,360 και έχει παγιδεύσει ένα άλλο κορίτσι, μετέτρεψε κι αυτήν. 1432 01:45:44,000 --> 01:45:45,830 Παπά, δείξε το βίντεο στην αστυνομία 1433 01:45:45,840 --> 01:45:47,680 και εκθέστε τον Rasheed. 1434 01:45:48,040 --> 01:45:50,160 Αν μπορείτε παρακαλώ συγχώρεσέ με μαμά. 1435 01:45:50,800 --> 01:45:53,480 Σε παρακαλώ φέρε με σπίτι. 1436 01:45:54,200 --> 01:45:55,360 Παρακαλώ. 1437 01:46:00,480 --> 01:46:01,680 Aaliyah... 1438 01:46:04,400 --> 01:46:05,720 Aaliyah... 1439 01:46:07,200 --> 01:46:09,640 -Τι έκανες; - Τίποτα. 1440 01:46:10,560 --> 01:46:12,240 Μόλις έβαλα τον Δανέζο για ύπνο. 1441 01:46:28,880 --> 01:46:29,870 - Δώσε μου αυτό το τηλέφωνο. - Όχι, δεν θα το κάνω. 1442 01:46:29,880 --> 01:46:31,310 Όχι, δεν θα το κάνω! Rasheed, όχι. 1443 01:46:31,320 --> 01:46:32,550 Αφήστε το. Δώσε μου το τηλέφωνο. 1444 01:46:32,560 --> 01:46:33,630 Δώσε μου το τηλέφωνο! 1445 01:46:33,640 --> 01:46:35,040 Rasheed, δώσε μου το τηλέφωνο. 1446 01:46:35,160 --> 01:46:37,390 Μετά από όλα όσα έχω κάνει εσύ, έτσι μου το ξεπληρώνεις; 1447 01:46:37,400 --> 01:46:39,040 Rasheed! 1448 01:46:39,200 --> 01:46:41,360 - Μην τη χτυπάς, σε παρακαλώ. - Γιατί της έδωσες το τηλέφωνο; 1449 01:46:41,560 --> 01:46:42,640 Γιατί; 1450 01:46:43,840 --> 01:46:45,720 Τι κι αν της έδινα. 1451 01:46:45,880 --> 01:46:47,880 - Τα κορίτσια δεν είναι σκλάβες! - Σώπα! 1452 01:46:48,560 --> 01:46:50,910 Να σου δώσω λίγη ελευθερία και νομίζεις ότι είσαι το αφεντικό τώρα. 1453 01:46:50,920 --> 01:46:53,040 - Δώσε μου πίσω το τηλέφωνό μου, Ρασίντ. - Σταμάτα. 1454 01:46:53,160 --> 01:46:55,830 - Ρασίντ! Σε προειδοποίησα ότι θα σε εκθέσω. - Aaliyah, σταμάτα... 1455 01:46:55,840 --> 01:46:59,640 Τέρας. Το παιχνίδι σας τελείωσε. Δώσε μου το τηλέφωνό μου. 1456 01:47:00,320 --> 01:47:01,630 Δώσε μου το τηλέφωνο! 1457 01:47:01,640 --> 01:47:02,990 - Το δίνω. Περίμενε, Aaliya! - Δώσε μου το τηλέφωνο. 1458 01:47:03,000 --> 01:47:05,200 - Δώσε μου το τηλέφωνο. - Aaliya! 1459 01:47:05,640 --> 01:47:07,400 - Δεν θα σε γλιτώσω. - Αρκετά! 1460 01:47:26,200 --> 01:47:27,280 Φατίμα, σε προειδοποιώ. 1461 01:47:28,280 --> 01:47:30,040 Αν πεις μια λέξη από αυτό σε κανέναν, 1462 01:47:31,040 --> 01:47:32,720 θα αντιμετωπίσεις τις ίδιες συνέπειες. 1463 01:47:35,040 --> 01:47:35,800 Να το πάρεις; 1464 01:49:34,720 --> 01:49:36,440 Όλη μου τη ζωή, σκέφτηκα 1465 01:49:37,080 --> 01:49:39,320 η θρησκεία δεν σήμαινε τίποτα για μένα. 1466 01:49:40,600 --> 01:49:42,080 Ότι είμαι αληθινός κοσμικός. 1467 01:49:43,280 --> 01:49:44,840 Τώρα όμως βλέπω, 1468 01:49:45,880 --> 01:49:49,960 η κοσμικότητα δεν αφορά αρνούμενος ποιος είσαι. 1469 01:49:51,160 --> 01:49:54,760 Οι αξίες της μητέρας μου έχουν εισχωρήσει στην ψυχή μου. 1470 01:49:55,720 --> 01:49:58,800 Το πολιτισμικό μου DNA είναι ινδουιστικό. 1471 01:49:59,440 --> 01:50:00,600 Σήμερα μπορώ να πω με περηφάνια, 1472 01:50:01,440 --> 01:50:04,080 Είμαι Ινδουιστής. 1473 01:50:04,760 --> 01:50:06,960 Και δεν θα προσηλυτίσω ποτέ. 1474 01:50:07,600 --> 01:50:09,080 Δεν θα επιτρέψω σε άντρες σαν τον Salim 1475 01:50:09,200 --> 01:50:11,640 καταστρέψει μια άλλη ζωή. 1476 01:50:17,280 --> 01:50:18,240 Μαμά και μπαμπάς. 1477 01:50:20,120 --> 01:50:21,360 λυπάμαι. 1478 01:50:23,280 --> 01:50:24,560 Αλλά σου υπόσχομαι. 1479 01:50:25,840 --> 01:50:27,400 Θα σε κάνω περήφανο. 1480 01:50:40,040 --> 01:50:41,040 Τι κάνουμε; 1481 01:50:42,640 --> 01:50:43,840 Την θάβουμε! 1482 01:50:45,960 --> 01:50:47,000 Τι άλλο; 1483 01:50:50,400 --> 01:50:52,080 Οι λωρίδες στο δικό μας η γειτονιά είναι πολύ στενή. 1484 01:50:53,720 --> 01:50:55,480 Αν κουβαλάμε ένα σώμα, κάποιος θα μας δει. 1485 01:51:01,880 --> 01:51:03,080 Φατίμα, πιάσε της το χέρι. 1486 01:51:07,480 --> 01:51:08,720 Φατίμα, πιάσε την. 1487 01:51:10,400 --> 01:51:12,360 Είπα να την πιάσω. 1488 01:51:14,800 --> 01:51:15,560 Τραβήξτε το. 1489 01:53:40,000 --> 01:53:42,200 Τα μαλλιά σου δεν είναι απλά όμορφα. 1490 01:53:43,600 --> 01:53:44,920 είναι ποίηση. 1491 01:53:45,440 --> 01:53:48,040 Μην το κόψετε ποτέ. 1492 01:54:38,600 --> 01:54:39,680 Ω Θεέ μου! 1493 01:54:56,640 --> 01:54:59,080 Κυρία, αυτό Στο άλλο δωμάτιο βρέθηκε η ταυτότητα. 1494 01:54:59,440 --> 01:55:00,040 Σας ευχαριστώ. 1495 01:55:00,240 --> 01:55:04,360 Κύριε, είναι η φοιτητική ταυτότητα του Surekha Nair. 1496 01:55:10,840 --> 01:55:15,400 Το ερώτημα είναι γιατί έκοψε τα μαλλιά της; 1497 01:55:15,720 --> 01:55:17,320 Τι μήνυμα προσπαθούσε να περάσει; 1498 01:55:32,880 --> 01:55:34,600 Κύριε, βρήκαμε ένα γράμμα εδώ. 1499 01:55:38,960 --> 01:55:39,840 Άμμα, 1500 01:55:40,720 --> 01:55:43,120 Δεν ξέρω πότε τις αξίες που μου έδωσες, 1501 01:55:43,880 --> 01:55:45,440 έγινε η ίδια μου η ψυχή. 1502 01:55:46,400 --> 01:55:48,440 Δεν μπορούσα να εγκαταλείψω αυτή την ψυχή. 1503 01:55:49,520 --> 01:55:52,440 Και δεν μπορούσε να με εγκαταλείψει. 1504 01:56:04,400 --> 01:56:06,680 Κύριε, ορίστε άλλο ένα. 1505 01:56:08,320 --> 01:56:13,120 Η αιτία του θανάτου μου είναι η ζωή μου συνεργάτης, Σαλίμ. 1506 01:56:13,600 --> 01:56:17,080 Ένας τρομοκράτης μεταμφιεσμένος σε ένας φιλελεύθερος, προοδευτικός δημοσιογράφος. 1507 01:56:17,480 --> 01:56:18,840 Ποιος είναι αυτός ο Σαλίμ; 1508 01:56:19,880 --> 01:56:20,920 Παρακολούθησε τον. 1509 01:56:28,600 --> 01:56:29,600 παιδί μου! 1510 01:56:32,320 --> 01:56:33,440 μωρό μου! 1511 01:56:35,840 --> 01:56:37,520 Η κόρη μου! 1512 01:56:37,920 --> 01:56:40,120 Ω Θεέ, όχι! 1513 01:56:44,360 --> 01:56:45,840 Η κόρη μου! 1514 01:56:49,480 --> 01:56:51,800 μωρό μου! 1515 01:56:52,240 --> 01:56:54,160 Ω Θεέ, όχι! 1516 01:56:54,360 --> 01:56:55,920 Ω Θεέ, όχι! 1517 01:56:56,680 --> 01:56:59,520 μωρό μου! 1518 01:57:40,520 --> 01:57:44,480 Ας δείξουμε αυτούς τους σατανάδες, παράδεισο ενώ ακόμα αναπνέουν. 1519 01:57:45,240 --> 01:57:46,760 Ξεχάστε τη μετατροπή, 1520 01:57:47,200 --> 01:57:49,840 μετά σήμερα, θα το κάνουν ξεχνούν τη δική τους καταραμένη ταυτότητα. 1521 01:57:53,040 --> 01:57:56,880 «Δόξα στον Λόρδο Σίβα» 1522 01:58:02,320 --> 01:58:05,240 «Δόξα στον Λόρδο Σίβα» 1523 01:58:08,720 --> 01:58:11,640 «Δόξα στον Λόρδο Σίβα» 1524 01:58:14,680 --> 01:58:18,160 «Δόξα στον Λόρδο Σίβα» 1525 01:58:35,040 --> 01:58:37,760 “O Shambho, Shiv Shambho” 1526 01:58:37,880 --> 01:58:41,000 “O Shambho, Shiv Shambho” 1527 01:58:41,120 --> 01:58:44,200 “O Shambho, Shiv Shambho” 1528 01:58:44,320 --> 01:58:47,680 “Shambho Mahadeva” 1529 01:58:47,800 --> 01:58:50,640 “O Shambho, Shiv Shambho” 1530 01:58:50,760 --> 01:58:57,480 “O Shambho, Shiv Shambho” 1531 01:58:57,600 --> 01:59:00,750 “Shambho Mahadeva” 1532 01:59:00,760 --> 01:59:03,950 «Η τρίαινα του Σίβα ξύπνησε» 1533 01:59:03,960 --> 01:59:07,110 «Ο Γάγγης ρέει με μανία» 1534 01:59:07,120 --> 01:59:10,390 «Η βροντή του Ντάμρου βρυχάται ξανά» 1535 01:59:10,400 --> 01:59:13,040 «Ο Kashi και ο Kedarnath έχουν αναστηθεί» 1536 01:59:13,440 --> 01:59:16,750 «Η υπνωμένη μας υπερηφάνεια έχει πλέον ξυπνήσει» 1537 01:59:16,760 --> 01:59:22,080 «Το δόρυ και το στιλέτο υψώνονται σαν ένα» 1538 01:59:23,040 --> 01:59:26,240 “O Shambho, Shiv Shambho” 1539 01:59:26,360 --> 01:59:32,600 “O Shambho, Shiv Shambho” 1540 01:59:32,760 --> 01:59:35,790 “Shambho Mahadeva” 1541 01:59:35,800 --> 01:59:38,120 Το όνομά σας είναι Abida τώρα. 1542 01:59:41,080 --> 01:59:43,160 Άκου, Maulvi!! Τα παιχνίδια σας τελείωσαν. 1543 01:59:43,760 --> 01:59:44,840 Ο κόσμος έχει ξυπνήσει. 1544 01:59:46,720 --> 01:59:47,680 Κλείδωσέ τον. 1545 01:59:52,880 --> 01:59:55,030 Άρα ο κύριος θέλει να εφαρμόσει νέοι νόμοι στην Ινδία; 1546 01:59:55,040 --> 01:59:56,080 Ναι, κύριε. 1547 01:59:56,200 --> 01:59:57,160 Ποιος νόμος; 1548 01:59:57,360 --> 01:59:58,320 Κύριε, νόμος της σαρία. 1549 02:00:02,000 --> 02:00:03,920 Και ποια είναι η τιμωρία για βιασμό βάσει αυτού του νόμου; 1550 02:00:04,320 --> 02:00:07,360 Κύριε, τους άκουσα κόψτε τα ιδιωτικά μέρη. 1551 02:00:08,120 --> 02:00:09,120 Καλά. 1552 02:00:09,800 --> 02:00:14,040 «Ω Bābars, O Aurangzebs, έλα στα συγκαλά σου» 1553 02:00:14,440 --> 02:00:18,240 ‘Το ίδιο το χώμα που σε γέννησε, ανήκεις σε αυτό τώρα» 1554 02:00:18,680 --> 02:00:21,960 «Πόσο καιρό πρέπει να γαλουχήσουμε το δηλητήριό σου στα μανίκια μας» 1555 02:00:22,200 --> 02:00:25,960 «Πόσο καιρό πρέπει να είμαστε μόνοι σηκώστε το βάρος της αδελφοσύνης» 1556 02:00:26,400 --> 02:00:30,230 «Τα περιστέρια της ειρήνης είναι πλέον αναγκασμένοι να γίνουν γεράκια» 1557 02:00:30,240 --> 02:00:32,670 «Ρίξτε το βλέμμα σας στις κόρες μας» 1558 02:00:32,680 --> 02:00:34,000 «και θα το σκίσουμε» 1559 02:00:34,400 --> 02:00:38,320 «Σαν σε φούρνους το σφυρηλατούνται οι άκρες των όπλων» 1560 02:00:38,720 --> 02:00:42,880 «Έτσι έχει μετριαστεί η νεολαία στο φωτιά της δίκαιης μάχης» 1561 02:00:43,240 --> 02:00:45,110 «Αν έχεις κουράγιο, έλα» 1562 02:00:45,120 --> 02:00:47,550 «Κράτα αυτή τη φλόγα μέσα στη γροθιά σου» 1563 02:00:47,560 --> 02:00:48,910 «Προκόψε μας τώρα και από τα κελάρια» 1564 02:00:48,920 --> 02:00:51,840 «Θα καλέσουμε οι μεθυσμένοι πολεμιστές» 1565 02:00:52,080 --> 02:00:56,240 «Τα ξίφη του Σιβάτζι, τα δόρατα του Μαχαράνα» 1566 02:00:56,520 --> 02:00:58,710 «Όταν σε διώχνουν οι γενναίοι Μπουντέλες» 1567 02:00:58,720 --> 02:01:00,750 «Θα λαχανιάσεις» 1568 02:01:00,760 --> 02:01:03,470 «Όταν ηχεί το τύμπανο του πολέμου των Χαντέλα» 1569 02:01:03,480 --> 02:01:05,120 «Θα τρέμεις» 1570 02:01:05,360 --> 02:01:09,120 «Αν η λεπίδα του Bajirao γλιστρήσει από τη θήκη της» 1571 02:01:09,320 --> 02:01:13,520 «Αν το σπαθί του Prithviraj, πνιγμένο στο αίμα, αρχίζει να γρυλίζει» 1572 02:01:13,920 --> 02:01:17,790 «Τι καταφύγιο θα μείνει πότε Τα στιλέτα της Kumbha χτυπούν την καρδιά» 1573 02:01:17,800 --> 02:01:22,120 «Αν βροντούν τα λιοντάρια, σε ποιο λαγούμι θα κρυφτείς» 1574 02:01:22,480 --> 02:01:26,520 «Και θα έπρεπε οι Σιχ του Γκουρού Γκόμπιντ εγερθείτε για να αποδώσει δικαιοσύνη» 1575 02:01:26,760 --> 02:01:31,680 «Εκατό γενιές να έρθει θα ξεπλυθεί από σένα» 1576 02:01:33,560 --> 02:01:45,590 «Δόξα στον Λόρδο Σίβα» 1577 02:01:45,600 --> 02:01:48,630 «Θα το μετανιώσεις, θα το μετανιώσεις» 1578 02:01:48,640 --> 02:01:51,590 «Αν μετατρέψεις τον Σίβα σε Μπαϊράβ» 1579 02:01:51,600 --> 02:01:54,230 «Θα δείτε τι είναι η αληθινή καταστροφή» 1580 02:01:54,240 --> 02:01:57,550 «Αν εκτελέσουμε το Tandav» 1581 02:01:57,560 --> 02:02:00,590 «Λείφοντας τέφρα αποτέφρωσης σε αυτό το σώμα» 1582 02:02:00,600 --> 02:02:03,630 «Το κίνημά μας ξαναγράφει τη μοίρα» 1583 02:02:03,640 --> 02:02:06,550 «Το δηλητήριο που κράτησα πίσω στο λαιμό μου» 1584 02:02:06,560 --> 02:02:21,400 «Κι αν το έβγαζα» 1585 02:02:21,560 --> 02:02:30,080 “O Shambho, Shiv Shambho” 1586 02:02:30,200 --> 02:02:33,230 “Shambho Mahadeva” 1587 02:02:33,240 --> 02:02:42,480 “O Shambho, Shiv Shambho” 1588 02:02:42,600 --> 02:02:45,630 “Shambho Mahadeva” 1589 02:02:45,640 --> 02:02:54,550 “O Shambho, Shiv Shambho” 1590 02:02:54,560 --> 02:02:58,120 “Shambho Mahadeva” 1591 02:03:04,040 --> 02:03:05,160 Μαμά και μπαμπάς, 1592 02:03:06,040 --> 02:03:07,880 ό,τι μου συνέβη 1593 02:03:09,000 --> 02:03:10,440 ήταν δικό μου λάθος. 1594 02:03:11,600 --> 02:03:15,200 Αλλά σε παρακαλώ πες σε κάθε κορίτσι την ιστορία μου. 1595 02:03:17,920 --> 02:03:21,720 Νόμιζα ότι η αγάπη ήταν πάνω από τη θρησκεία. 1596 02:03:23,200 --> 02:03:26,320 Γιατί είναι πάντα το Ινδουίστρια που προσηλυτίζει; 1597 02:03:27,240 --> 02:03:29,360 Γιατί δεν είναι ποτέ το αγόρι; 1598 02:03:29,880 --> 02:03:32,600 Ποτέ δεν πήρα απάντηση σε αυτή την ερώτηση. 1599 02:03:35,720 --> 02:03:39,520 Μαμά, η τελευταία μου επιθυμία είναι ότι 1600 02:03:41,240 --> 02:03:43,120 τις τελευταίες μου ιεροτελεστίες 1601 02:03:44,520 --> 02:03:46,200 να εκτελεστεί σύμφωνα με στην ινδουιστική παράδοση. 1602 02:03:50,640 --> 02:03:53,400 Κι αν ξαναγεννηθώ, 1603 02:03:55,000 --> 02:03:59,600 Να είναι σε μια ινδουιστική οικογένεια. 1604 02:04:08,240 --> 02:04:10,600 Είμαι ο πραγματικός ένοχος εδώ, παιδί μου. 1605 02:04:12,200 --> 02:04:14,120 Αν δεν είχα διακόψει τους δεσμούς μαζί σου, 1606 02:04:14,760 --> 02:04:16,720 δεν θα ήσουν σε αυτήν την κατάσταση σήμερα. 1607 02:04:18,320 --> 02:04:20,400 - Συγχώρεσέ με, Νέχα. - Όχι, σε παρακαλώ. 1608 02:04:28,080 --> 02:04:28,960 Να είσαι ευτυχισμένος! 1609 02:04:31,000 --> 02:04:31,480 Πάω. 1610 02:04:32,400 --> 02:04:33,000 Εμείς; 1611 02:04:33,240 --> 02:04:34,120 - Ναι. Ερχομαι. 1612 02:04:35,320 --> 02:04:35,880 Αντίο. 1613 02:04:56,480 --> 02:04:57,480 Παρακαλώ κάντε την τελετή ονοματοδοσίας. 1614 02:04:57,680 --> 02:04:58,800 Ανακοινώστε το όνομα. 1615 02:05:07,120 --> 02:05:08,760 Είναι μέρος της Divya. 1616 02:05:09,360 --> 02:05:10,680 Divyansh.